Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Развличаше се, като се представяше за лекар,... за да получи възможност да направи сензационни фотографии..
Bosnian[bs]
Uživao je predstavljati se kao doktor... radi šanse za senzacionalna fotografska istraživanja.
Czech[cs]
Bavil se, když se vydával za doktora,... aby mohl dělat senzační fotografické studie.
Greek[el]
Διασκέδαζε με το να περνάει για γιατρός... ώστε να έχει την ευκαιρία να κάνει αισθησιακές φωτογραφήσεις.
English[en]
He had fun passing himself off as a doctor... to have a chance at making sensational photographic studies.
Spanish[es]
Le divertía hacerse pasar por médico, para poder hacer unos sensacionales estudios fotográficos.
Finnish[fi]
Hän teeskenteli lääkäriä ja teki valokuvauksellisia tutkimuksia.
French[fr]
Ça l'amusait de se faire passer pour un médecin, pour avoir l'opportunité de faire de sensationnelles études photographiques.
Hebrew[he]
הוא נהנה מאוד להציג עצמו כרופא... כך היתה לו הזדמנות לערוך מחקרים צילומיים סנסציוניים.
Croatian[hr]
Uživao je da se predstavlja kao doktor... radi šanse za senzacionalna fotografska istraživanja.
Italian[it]
Si divertiva a farsi passare per medico cogliendo l'occasione per eccezionali studi fotografici.
Norwegian[nb]
Han spilte lege for å kunne ta sensasjonelle bilder.
Dutch[nl]
Hij deed zich graag voor als dokter..... zodat hij sensationele foto's kon bestuderen.
Polish[pl]
Lubił udawać lekarza. Robił wtedy niezwykłe zdjęcia.
Portuguese[pt]
Divertia-se ao passar por médico,... para poder fazer sensacionais estudos fotográficos.
Romanian[ro]
S-a distrat dandu-se drept doctor... avand sansa de a face senzationale studii fotografice.
Russian[ru]
Он развлекался, выдавая себя за доктора... чтобы получить возможность проводить сенсационные фотоисследования.
Serbian[sr]
Uživao je da se predstavlja kao doktor... radi šanse za senzacionalna fotografska istraživanja.
Turkish[tr]
Bir doktor olarak, sansasyonel fotoğraflar çekerek eğlendi ve görmezden geldi.
Vietnamese[vi]
Hắn có thú vui tự cho mình là một bác sĩ... để có cơ hội thực hiện những nghiên cứu bằng những hình ảnh nhạy cảm.