Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Водещият принцип във всички тези случаи трябва да бъде благосъстоянието на пациентите.
Czech[cs]
Hlavní zásadou musí být za všech okolností blaho pacientů.
Danish[da]
Det grundlæggende princip bør i alle tilfælde være patienternes velfærd.
German[de]
Unser Leitprinzip sollte stets das Wohl des Patienten sein.
Greek[el]
Κατευθυντήρια αρχή πρέπει να είναι πάντα η μέριμνα για τον ασθενή.
English[en]
The guiding principle should be patient welfare in all cases.
Spanish[es]
El principio rector debe ser el bienestar del paciente en todos los casos.
Estonian[et]
Igal juhul peab patsientide heaolu olema juhtpõhimõte.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa johtavana periaatteena olisi oltava potilaiden hyvinvoinnin.
French[fr]
Dans tous les cas, le principe directeur doit être le bien-être des patients.
Hungarian[hu]
Minden esetben a betegek jólétét kell vezérelvnek tekinteni.
Italian[it]
Avendo sempre e comunque come principio guida quello del benessere del paziente.
Lithuanian[lt]
Visais atvejais pagrindinis principas turi būti pacientų gerovė.
Latvian[lv]
Vadošajam principam visos gadījumos jābūt pacientu labklājībai.
Dutch[nl]
Patiëntveiligheid moet in alle gevallen het uitgangspunt vormen.
Polish[pl]
Przewodnią zasadą we wszystkich przypadkach powinno być dobro pacjenta.
Portuguese[pt]
O princípio orientador deve ser, sempre e em todas as circunstâncias, o bem-estar do paciente.
Romanian[ro]
În toate cazurile, principiul director ar trebui să fie bunăstarea pacienților.
Slovak[sk]
Hlavnou zásadou by mal byť v každom prípade dobro pacienta.
Swedish[sv]
Den vägledande principen bör i alla situationer vara patienternas välfärd.