Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да си помислят дали някога са казвали нещо, за което по-късно са съжалявали.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagpamalandong kon nakasulti naba sila og mga pulong nga sa kaulahian nagmahay sila.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby se zamysleli nad tím, zda někdy řekli něco, čeho později litovali.
Danish[da]
Bed eleverne overveje, om de har sagt noget, de senere fortrød.
German[de]
Fordern Sie die Schüler auf, darüber nachzudenken, ob sie jemals etwas gesagt haben, was sie hinterher bereut haben.
English[en]
Invite students to ponder whether they have ever said anything they later regretted.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a pensar si alguna vez han dicho algo que luego lamentaron.
Estonian[et]
Paluge õpilastel mõtiskleda, kas nad on kunagi öelnud midagi, mida hiljem kahetsesid.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita pohtimaan, ovatko he koskaan sanoneet jotakin, mitä he ovat myöhemmin katuneet.
French[fr]
Invitez les élèves à se demander s’ils n’ont jamais dit quelque chose qu’ils ont regretté plus tard.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da razmisle jesu li ikada izrekli nešto što su kasnije zažalili.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy gondolkodjanak el azon, mondtak-e már olyasmit, amit később megbántak.
Indonesian[id]
Ajaklah siswa untuk merenungkan apakah mereka pernah mengatakan apa pun yang kemudian mereka sesali.
Italian[it]
Invita gli studenti a pensare se hanno mai detto qualcosa di cui si sono poi pentiti.
Japanese[ja]
何かを言ってから,それを後で後悔したことがあるかを生徒たちに考えてもらいます。
Korean[ko]
학생들에게 어떤 말을 하고 나서 나중에 후회했던 경험이 있었는지 깊이 생각해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių pamąstyti, ar jie kada nors yra pasakę kažką, ko vėliau gailėjosi.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus apdomāt, vai viņi ir kādreiz pateikuši ko tādu, ko nācies vēlāk nožēlot.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra mba hisaintsaina raha toa efa nilaza zavatra izay nanenenany taty aoriana.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг хожим нь харамсаж байсан ямар нэгэн зүйл хэлж байсан эсэхээ бодоход урь.
Norwegian[nb]
Be elevene tenke over om de noen gang har sagt noe de senere har angret på.
Dutch[nl]
Laat de cursisten nadenken of ze ooit iets gezegd hebben waar ze later spijt van kregen.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby zastanowili się nad tym, czy kiedykolwiek żałowali czegoś, co powiedzieli.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que pensem se já disseram alguma coisa da qual se arrependeram depois.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să se gândească dacă au spus vreodată ceva ce apoi au regretat.
Russian[ru]
Предложите студентам подумать, приходилось ли им когда-нибудь говорить то, о чем они позже пожалели?
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti aoga e mafaufau loloto pe na latou faia se upu na latou salamo ai mulimuli ane.
Swedish[sv]
Be eleverna fundera över huruvida de någonsin har sagt något som de senare ångrat.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na isipin kung may nasabi na sila na pinagsisihan nila kalaunan.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke fakalaulauloto pe kuo nau ʻosi lea ʻaki ha meʻa ne nau toe fakameʻapangoʻia ai.