Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Производството на „Norsk Akevitt“/„Norsk Aquavit“/„Norsk Akvavit“/„Norwegian Aquavit“ протича в пет етапа: производство на картофена спиртна напитка, дестилиране на билки и подправки, купажиране преди отлежаване, отлежаване в бъчви и купажиране след отлежаване и бутилиране.
Czech[cs]
Výroba nápoje „Norsk Akevitt“/„Norsk Aquavit“/„Norsk Akvavit“/„Norwegian Aquavit“ probíhá v pěti etapách: výroba destilátu z brambor, destilace bylin a koření, mísení před zráním, zrání v sudech a mísení po zrání a plnění do lahví.
Danish[da]
Der er fem trin i produktionen af »Norsk Akevitt«/»Norsk Aquavit«/»Norsk Akvavit«/»Norwegian Aquavit«: produktion af kartoffelbrændevin, destillation af krydderurter og krydderier, blanding forud for lagring, fadlagring samt blanding og aftapning på flasker efter lagring.
German[de]
Die Herstellung des Erzeugnisses „Norsk Akevitt“/„Norsk Aquavit“/„Norsk Akvavit“/„Norwegian Aquavit“ erfolgt in fünf Schritten: Herstellung von Kartoffelbranntwein, Destillation von Kräutern und Gewürzen, Mischen vor der Reifung, Reifung im Fass sowie Mischen und Abfüllen nach der Reifung.
Greek[el]
Υπάρχουν τρία στάδια στην παραγωγή του «Norsk Akevitt»/«Norsk Aquavit»/«Norsk Akvavit»/«Norwegian Aquavit»: παραγωγή αλκοολούχου ποτού από πατάτα, απόσταξη των βοτάνων και μπαχαρικών, σύμμειξη πριν από την παλαίωση, παλαίωση σε βαρέλι και σύμμειξη και εμφιάλωση μετά την παλαίωση.
English[en]
There are five stages in the production of ‘Norsk Akevitt’/‘Norsk Aquavit’/‘Norsk Akvavit’/‘Norwegian Aquavit’: production of potato spirit, distillation of herbs and spices, pre-maturation blending, cask maturation and post-maturation blending and bottling.
Spanish[es]
La producción del «Norsk Akevitt»/«Norsk Aquavit»/«Norsk Akvavit»/«Norwegian Aquavit» consta de cinco etapas: producción de aguardiente de patata, destilación de hierbas y especias, mezcla previa a la maduración, maduración en barrica y mezcla posterior a la maduración y embotellado.
Estonian[et]
Joogi „Norsk Akevitt“ / „Norsk Aquavit“ / „Norsk Akvavit“ / „Norwegian Aquavit“ tootmine koosneb viiest etapist: kartulipiirituse tegemine, ürtide ja vürtside destilleerimine, laagerdumiseelne segamine, vaadis laagerdumine, laagerdumisjärgne segamine ja villimine.
Finnish[fi]
”Norsk Akevitt” / ”Norsk Aquavit” / ”Norsk Akvavit” / ”Norwegian Aquavit” -tuotteen valmistuksessa on viisi vaihetta: perunaviinan valmistus, yrttien ja mausteiden tislaus, sekoitus ennen kypsytysvaihetta, tynnyrikypsytys sekä kypsytyksen jälkeinen sekoitus ja pullotus.
French[fr]
La production de «Norsk Akevitt»/«Norsk Aquavit»/«Norsk Akvavit»/«Aquavit norvégien» comporte cinq étapes: la production d’alcool de pommes de terre, la distillation d’herbes et d’épices, le mélange avant vieillissement, le vieillissement en fûts, le mélange après vieillissement et la mise en bouteille.
Croatian[hr]
Proizvodnja akvavita „Norsk Akevitt”/„Norsk Aquavit”/„Norsk Akvavit”/„Norwegian Aquavit” odvija se u pet faza: proizvodnja rakije od krumpira, destilacija bilja i začina, miješanje prije dozrijevanja, dozrijevanje u bačvi te miješanje nakon dozrijevanja i punjenje u boce.
Hungarian[hu]
A „Norsk Akevitt”/„Norsk Aquavit”/„Norsk Akvavit”/„Norwegian Aquavit” előállításának öt szakasza ismert: burgonyaszesz előállítása, aromás növények és fűszernövények lepárlása, érlelés előtti elegyítés, hordós érlelés, és érlelés utáni elegyítés és palackozás.
Italian[it]
Le fasi di produzione della «Norsk Akevitt»/«Norsk Aquavit»/«Norsk Akvavit»/«Norwegian Aquavit» sono cinque: estrazione dell’alcol dalle patate, distillazione delle erbe e delle spezie, miscelazione prima della maturazione, maturazione in botti e miscelazione e imbottigliamento dopo la maturazione.
Lithuanian[lt]
Gėrimo „Norsk Akevitt“ / „Norsk Aquavit“ / „Norsk Akvavit“ / „Norwegian Aquavit“ gamybos procesą sudaro penki etapai: bulvių spirito gamyba, prieskoninių žolių ir prieskonių distiliacija, maišymas parengiamojo brandinimo etapu, brandinimas statinėse ir maišymas po brandinimo bei išpilstymas į butelius.
Latvian[lv]
“Norsk Akevitt” / “Norsk Aquavit” / “Norsk Akvavit” / “Norwegian Aquavit” ražošanā ir pieci posmi, proti: etilspirta ieguve no kartupeļiem, garšaugu un garšvielu destilēšana, kupažēšana pirms nogatavināšanas, nogatavināšana mucā, kupažēšana pēc nogatavināšanas un pildīšana pudelēs.
Maltese[mt]
Hemm ħames stadji fil-produzzjoni tan-“Norsk Akevitt”/“Norsk Aquavit”/“Norsk Akvavit”/“Norwegian Aquavit”: il-produzzjoni tal-ispirtu mill-patata, id-distillazzjoni tal-ħxejjex aromatiċi u tal-ħwawar, it-taħlit ta’ qabel il-maturazzjoni, il-maturazzjoni fil-bettija u t-taħlit ta’ wara l-maturazzjoni u l-ibbottiljar.
Dutch[nl]
„Norsk Akevitt”/„Norsk Aquavit”/„Norsk Akvavit”/„Norwegian Aquavit“ wordt geproduceerd in vijf fasen: productie van de aardappelbrandewijn, distillatie van kruiden en specerijen, mengen vóór rijping, rijping op vat en mengen na rijping en bottelen.
Polish[pl]
Produkcja „Norsk Akevitt”/„Norsk Aquavit”/„Norsk Akvavit”/„Norwegian Aquavit” składa się z pięciu etapów: produkcja spirytusu ziemniaczanego, destylacja ziół i przypraw, mieszanie przed leżakowaniem, dojrzewanie w beczkach i mieszanie po leżakowaniu oraz butelkowanie.
Portuguese[pt]
São cinco as fases de produção da «Norsk Akevitt»/«Norsk Aquavit»/«Norsk Akvavit»/«Aquavita norueguesa»: produção da aguardente de batata, destilação de ervas aromáticas e de especiarias, corte pré-maturação, maturação em barrica, corte e engarrafamento pós-maturação.
Romanian[ro]
Procesul de producție a „Norsk Akevitt”/„Norsk Aquavit”/„Norsk Akvavit”/„Norwegian Aquavit” constă în cinci etape: producerea alcoolului din cartofi, distilarea ierburilor aromatice și a mirodeniilor, amestecarea înainte de maturare, maturarea în butoaie și amestecarea după maturare urmată de îmbuteliere.
Slovak[sk]
Výroba „Norsk Akevitt“/„Norsk Aquavit“/„Norsk Akvavit“/„Norwegian Aquavit“ má päť etáp: výroba zemiakovej liehoviny, destilácia bylín a korenín, miešanie pred vyzrievaním, vyzrievanie v sudoch, miešanie po vyzrievaní a fľašovanie.
Slovenian[sl]
Akvavit „Norsk Akevitt“/„Norsk Aquavit“/„Norsk Akvavit“/„Norwegian Aquavit“ se proizvaja v petih fazah: proizvodnja krompirjevega žganja, destilacija zelišč in začimb, tipiziranje pred zorenjem, zorenje v sodih ter tipiziranje in stekleničenje po zorenju.
Swedish[sv]
Framställningen av ”Norsk Akevitt”/”Norsk Aquavit”/”Norsk Akvavit”/”Norwegian Aquavit” sker i fem steg: tillverkning av potatissprit, destillering av örter och kryddor, blandning före lagring, lagring på fat samt blandning och buteljering efter lagring.