Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jednotlivci se mohou zasadit o změny životního stylu jako vzory prostřednictvím zvýšené fyzické aktivity nebo volbou zdravějšího stravování.
Danish[da]
Enkeltpersoner kan love at ændre deres livsstil som rollemodeller via øget motion eller sundere kostvaner.
Greek[el]
Τα άτομα μπορούν να δεσμευθούν υπέρ των αλλαγών στον τρόπο ζωής ως πρότυπα προς μίμηση, μέσω της αυξημένης σωματικής δραστηριότητας ή των υγιεινότερων επιλογών διατροφής.
English[en]
Individuals can commit to lifestyle changes as role models via increased physical exercise, or healthier eating options.
Spanish[es]
Individualmente, cada uno puede comprometerse a cambiar su estilo de vida, aumentado su actividad física o adoptando pautas alimentarias más sanas.
Estonian[et]
Üksikisikud võivad siduda end elustiilimuutustega eeskujudena näiteks tehes rohkem kehalisi harjutusi või valides tervislikuma toidu.
Finnish[fi]
Yksityishenkilöt voivat sitoutua elintapojen muutokseen roolimalleina lisäämällä liikuntaa tai syömällä entistä terveellisemmin.
French[fr]
Les individus peuvent s'engager à changer leur mode de vie afin de servir de modèles en augmentant leur activité physique ou en optant pour des régimes alimentaires plus sains.
Hungarian[hu]
Az egyének életmódváltás melletti elköteleződésükkel: fokozott testmozgással vagy egészségesebb étkezéssel mutathatnának példát.
Italian[it]
i singoli cittadini possono diventare essi stessi modelli di vita sana impegnandosi a modificare il proprio stile di vita attraverso una maggior attività fisica o scelte alimentari più sane.
Lithuanian[lt]
Asmenys gali įsipareigoti pakeisti savo gyvenseną daugiau sportuodami ar sveikiau maitindamiesi ir tapti sektinais pavyzdžiais.
Latvian[lv]
Indivīdi var mainīt savu dzīvesveidu, vairāk pievēršoties fiziskām nodarbībām un veselīgākiem ēšanas paradumiem un kalpojot par piemēru citiem.
Dutch[nl]
Individuele mensen kunnen fungeren als rolmodel door meer te bewegen en/of gezonder te eten.
Polish[pl]
Osoby prywatne mogą wnieść swój wkład do zmiany stylu życia występując w roli modeli zachowań w kontekście zwiększenia wymiaru ćwiczeń fizycznych, lub wyboru zdrowszej diety.
Slovak[sk]
Jednotlivci sa môžu zaviazať pre zmeny životného štýlu ako životné príklady tým, že budú vykonávať viac fyzickej aktivity, alebo že sa budú zdravšie stravovať.
Slovenian[sl]
posamezniki se lahko zavežejo k spremenjenemu načinu življenja kot vzorniki s povečano telesno aktivnostjo ali bolj zdravim načinom prehranjevanja.
Swedish[sv]
Enskilda personer kan åta sig att fungera som förebilder genom sin livsstil, genom mer fysisk aktivitet eller hälsosammare matvanor.