Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg har aldrig haft lyst til at gå på diskotek, men jeg må indrømme at dansen og musikken tiltalte mig en del.
German[de]
Ich muß zugeben, daß ich, obwohl ich nicht den Wunsch verspürte, Discos zu besuchen, an der Discomusik und am Discotanz Freude empfand.
Greek[el]
«Πρέπει να παραδεχθώ ότι, μολονότι δεν επιθυμούσα να πηγαίνω σε ‘ντισκοτέκ,’ απολάμβανα πράγματι το χορό και τη μουσική.
English[en]
“I have to admit that, while I had no desire to attend discos, I did enjoy some of the dancing and music.
Spanish[es]
“Tengo que reconocer que, aunque no deseaba ir a las discotecas, sí disfrutaba del baile y la música.
Finnish[fi]
”Minun täytyy myöntää, että vaikka en halunnutkaan käydä diskoissa, niin nautin jonkin verran niiden tansseista ja musiikista.
French[fr]
“Pour être franc, je dois dire que, sans éprouver le besoin d’aller dans les discothèques, j’aimais bien la danse et la musique.
Italian[it]
“Devo ammettere che, pur non desiderando andare nelle discoteche, ballare e ascoltare certa musica mi piaceva.
Japanese[ja]
「自分でディスコに行きたいと思ったことはありませんが,確かにそのダンスと音楽を幾らか楽しんではいました。
Korean[ko]
“나는, ‘디스코’에 다닐 마음은 조금도 없었지만, 그 춤과 음악을 어느 정도 즐겼다는 것을 인정하지 않을 수 없읍니다.
Norwegian[nb]
Jeg må innrømme at jeg har likt en del av disco-dansen og disco-musikken, selv om jeg ikke har hatt noe ønske om å gå på diskotek.
Dutch[nl]
Ik moet toegeven dat ik dan wel geen verlangen had om disco’s te bezoeken, maar wel vond ik het dansen en de muziek plezierig.
Portuguese[pt]
“Tenho de admitir que, embora não tivesse desejo de freqüentar discotecas, apreciava um pouco sua música e dança.
Swedish[sv]
Jag måste erkänna att även om jag inte haft någon önskan att gå på diskotek, så tyckte jag om en del av dansen och musiken.