Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا تُظهر المواد المعروضة على اللجنة أن العملية القضائية المذكورة كانت معيبة في ذلك الصدد، ولم يقدّم صاحب البلاغ حججاً كافية تُثبت، لأغراض المقبولية، أن نتيجة الدعوى المدنية كانت غير عادلة بالمعنى المقصود في المادة 14(1) من العهد.
English[en]
The material before the Committee does not show that the judicial process in question was defective in that regard, and the author has failed to present sufficient arguments substantiating, for the purposes of admissibility, that the outcome of the civil lawsuit was unfair, within the meaning of article 14 (1) of the Covenant.
Spanish[es]
La información que el Comité tiene ante sí no indica que el proceso judicial en cuestión adoleciera de ningún vicio en ese sentido, y el autor no ha presentado argumentos suficientes para fundamentar, a los efectos de la admisibilidad, que el resultado del procedimiento civil fue injusto en el sentido del artículo 14, párrafo 1, del Pacto.
French[fr]
La documentation dont le Comité est saisi ne montre pas que la procédure judiciaire en question présentait le moindre défaut à cet égard, et l’auteur n’a pas présenté suffisamment d’arguments propres à démontrer, aux fins de la recevabilité, que l’issue de la procédure civile n’était pas équitable au sens de l’article 14 (par. 1) du Pacte.
Russian[ru]
Из материалов, представленных Комитету, не вытекает, что недостатки такого рода негативно отразились на данном судебном разбирательстве, и автор не представил для целей приемлемости достаточных доводов в обоснование утверждения о том, что итог рассмотрения его гражданского иска был несправедливым по смыслу пункта 1 статьи 14 Пакта.