Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Ale vypadají stále lépe než naděje vkládané do alternativních politicko-ekonomických strategií - a rozhodně lépe než cokoliv, co nabízejí samozvaní velitelé v khaki oblecích.
German[de]
Aber sie sind noch besser als die einer jeden anderen volkswirtschaftlichen Vorgehensweise und mit Sicherheit besser als alles, was in khaki-gekleidete Möchtegern-Kommandanten anzubieten haben.
English[en]
But they still look better than the odds attached to any alternative political-economic strategy--and certainly than anything being offered by khaki-clad would-be commandantés.
Spanish[es]
Pero aun así se ven mejor que las de cualquier estrategia político-económica alternativa... y ciertamente mejor que lo que puedan ofrecer los aspirantes a comandantes con uniforme de color caqui.
French[fr]
Mais elles semblent quand même meilleures que celles de toute autre stratégie de politique économique alternative et certainement meilleure que toutes celles offertes par le clan des aspirants commandantés tout vêtus de kaki.
Russian[ru]
Но все же они выше, чем шансы любой альтернативной политико-экономической стратегии, и, тем более, лучше любых предложений облаченных в хаки потенциальных командантес.