Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ ذلك عمل طائش للغاية
Bulgarian[bg]
Действа безразсъдно.
Czech[cs]
To je neuvážené.
Greek[el]
Αυτό θα είναι πολύ απερίσκεπτο.
English[en]
It's way too reckless.
Spanish[es]
Es demasiado temerario.
Estonian[et]
Kuid see on väga ohtlik.
French[fr]
Il est trop abominable.
Croatian[hr]
Previše je bezobzirno
Hungarian[hu]
Igen nagy vakmerőséget igényel a dolog.
Indonesian[id]
Ini terlalu terburu-buru
Italian[it]
E'un modo troppo rischioso.
Dutch[nl]
Het is veel te roekeloos.
Polish[pl]
To nie będzie łatwe.
Portuguese[pt]
É imprudente demais.
Romanian[ro]
Drumul său fără chibzuinţă.
Slovenian[sl]
Ne smemo ukrepati nepremišljeno.
Albanian[sq]
Kjo është tepër e pamatur.
Serbian[sr]
To je veoma opasno.
Thai[th]
วิธีนี้อาจจะดูบุ่มบ่าม
Turkish[tr]
Bu fazlasıyla pervasızlık.
Vietnamese[vi]
Như vậy thật liều lĩnh.