Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي تلك السنوات كانت اجتماعاتنا الاسبوعية لدرس الكتاب المقدس تُعقَد في غرفة جلوسنا.
Cebuano[ceb]
Niadtong mga tuiga ang among senemanang mga tigom alang sa pagtuon sa Bibliya gihimo sa among salas.
Czech[cs]
V těch letech se naše týdenní shromáždění ke studiu Bible konala v našem obývacím pokoji.
Danish[da]
I disse år blev vort ugentlige bibelstudiemøde afholdt hjemme i vores dagligstue.
German[de]
In jenen Jahren fanden unsere wöchentlichen Zusammenkünfte, die dem Bibelstudium gewidmet waren, in unserem Wohnzimmer statt.
Ewe[ee]
Míaƒe xɔ mee míewɔa míaƒe kwasiɖa sia kwasiɖa ƒe Biblia-nusɔsrɔ̃ le le ƒe mawo me.
Greek[el]
Εκείνα τα χρόνια, οι εβδομαδιαίες συναθροίσεις μας για μελέτη της Αγίας Γραφής διεξάγονταν στο καθιστικό μας.
English[en]
In those years our weekly meetings for Bible study were held in our living room.
Spanish[es]
En aquella época, las reuniones semanales para el estudio de la Biblia se celebraban en la sala de estar de nuestra casa.
Finnish[fi]
Noina vuosina Raamatun tutkimista varten järjestetyt viikoittaiset kokoukset pidettiin meidän olohuoneessamme.
French[fr]
En ces années- là, les réunions hebdomadaires d’étude de la Bible se tenaient dans notre salle de séjour.
Hindi[hi]
उन दिनों में बाइबल अध्ययन के लिए हमारी साप्ताहिक सभाएँ हमारी बैठक में हुआ करती थीं।
Croatian[hr]
Tih su se godina naši tjedni sastanci za proučavanje Biblije održavali u našem dnevnom boravku.
Hungarian[hu]
Azokban az években a heti bibliatanulmányozási összejöveteleinket a nappalinkban tartottuk.
Iloko[ilo]
Kadagidi a tawen, naangay ti linawas a panaggigimongmi agpaay iti panagadal iti Biblia iti salasmi.
Italian[it]
In quegli anni le settimanali adunanze di studio biblico si tenevano nel nostro soggiorno.
Korean[ko]
여러 해 동안 성서 연구를 위한 주간 모임이 우리 집 거실에서 열렸다.
Malayalam[ml]
ആ വർഷങ്ങളിൽ ബൈബിൾ പഠനത്തിനു വേണ്ടി വാരംതോറുമുള്ള യോഗങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്നത് ഞങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറിയിലാണ്.
Marathi[mr]
त्या काळी पवित्र शास्त्र अभ्यासासाठी आमच्या साप्ताहिक सभा आमच्या बैठकीच्या दालनात भरवल्या जात होत्या.
Norwegian[nb]
Våre ukentlige bibelstudiemøter ble den gangen holdt i vår dagligstue.
Dutch[nl]
In die jaren werden onze wekelijkse bijeenkomsten voor bijbelstudie in onze huiskamer gehouden.
Polish[pl]
W tamtych latach cotygodniowe zebrania, na których studiowaliśmy Biblię, odbywały się w naszym salonie.
Portuguese[pt]
Naquela época, as reuniões semanais para estudo da Bíblia eram realizadas na sala da nossa casa.
Romanian[ro]
În anii aceia, întrunirile noastre săptămânale pentru studierea Bibliei se ţineau în camera noastră de zi.
Russian[ru]
В те годы еженедельные встречи изучения Библии проходили у нас дома, в гостиной.
Slovak[sk]
V tých rokoch sa týždenné stretnutia, na ktorých sme študovali Bibliu, konali v našej obývačke.
Swedish[sv]
På den tiden höll vi våra bibelstudiemöten hemma i vårt vardagsrum varje vecka.
Swahili[sw]
Katika miaka hiyo mikutano yetu ya kila juma kwa ajili ya funzo la Biblia ilifanywa katika sebule yetu.
Tamil[ta]
அந்த ஆண்டுகளில் பைபிள் படிப்புக்கான எங்களுடைய வாராந்தர கூட்டங்கள் எங்களுடைய வீட்டில் நடத்தப்பட்டன.
Telugu[te]
ఆ సంవత్సరాల్లో, బైబిలు పఠనం కొరకైన మా వారపు కూటాలు మా యింటి మొదటి గదిలో జరిగేవి.
Tagalog[tl]
Noong mga taóng iyon ang aming lingguhang mga pulong para sa pag-aaral ng Bibliya ay idinaraos sa aming sala.
Twi[tw]
Wɔ saa mfe no mu no, na yɛyɛ yɛn dapɛn biara Bible adesua ho nhyiam no wɔ yɛn fie asa so.
Ukrainian[uk]
У ті роки наші щотижневі зібрання для біблійного навчання проводились у нашій вітальні.
Zulu[zu]
Ngaleyominyaka imihlangano yethu yamasonto onke yezifundo zeBhayibheli yayiqhutshelwa endlini yakithi yokuphumula.