Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je nezbytné právně zamezit dočasnému zmírnění kontrol zaměřených na enzymy, které jsou použitelné jako přídatné látky a v současnosti nejsou povoleny.
Danish[da]
Det er retligt set nødvendigt at forhindre, at der midlertidigt sker en mindskelse af kontrollen med enzymer, der har en tilsætningsstoffunktion, og som for øjeblikket ikke er godkendt.
German[de]
Es ist rechtlich notwendig zu verhindern, dass es zu einer zeitweiligen Lockerung der Kontrolle gegenwärtig nicht zugelassener Enzyme kommt, die Lebensmitteln zugesetzt werden können.
Greek[el]
Είναι νομικά αναγκαίο να αποτραπεί η προσωρινή μείωση των ελέγχων ενζύμων που λειτουργούν ως πρόσθετα και δεν έχουν εγκριθεί ακόμα.
English[en]
It is legally necessary to prevent a temporary lowering of controls on currently unauthorised enzymes which have an additive function.
Spanish[es]
Es legalmente necesario evitar una bajada temporal del nivel de los controles de las enzimas actualmente no autorizadas que tienen una función de aditivo.
Estonian[et]
Õiguslikult vajalik on vältida ajutist kontrolli vähendamist praegu keelatud ensüümide osas, millel on lisaaine funktsioon.
Finnish[fi]
On oikeudellisesti tarpeen estää tällä hetkellä hyväksyntää vailla olevien entsyymien valvonnan väliaikainen heikentäminen, kun niillä on lisäaineen funktio.
French[fr]
Il est juridiquement nécessaire d'éviter le relâchement temporaire des contrôles sur les enzymes actuellement non autorisés et ayant une fonction d'additifs.
Hungarian[hu]
Jogilag szükség van a jelenleg nem engedélyezett, adalékanyagként használt enzimek ellenőrzése átmeneti enyhülésének megakadályozására.
Italian[it]
Sul piano giuridico, è necessario impedire una temporanea riduzione dei controlli sugli enzimi attualmente non autorizzati che sono utilizzati come additivi.
Lithuanian[lt]
Teisiškai privaloma užkirsti kelią tam, kad laikinai nebūtų sumažinta šiuo metu nepatvirtintų fermentų, naudojamų kaip maisto priedai, kontrolė.
Latvian[lv]
Pastāv juridiska nepieciešamība nepieļaut, ka uz zināmu laiku samazinātos kontrole pār pašlaik neatļautiem fermentiem, kurus var izmantot kā pārtikas piedevas.
Maltese[mt]
Hemm il-ħtieġa legali li jitwaqqaf it-tnaqqis temporanju tal-kontrolli fuq enzimi li bħalissa m'humiex awtorizzati u li għandhom il-funzjoni ta' addittiv.
Dutch[nl]
Het is wettelijk noodzakelijk te voorkomen dat het toezicht op momenteel niet toegestane enzymen die als additief dienen, tijdelijk wordt verlaagd.
Polish[pl]
Z prawnego punktu widzenia należy zapobiec przejściowemu osłabieniu kontroli obecnie niedopuszczonych enzymów pełniących rolę dodatków.
Portuguese[pt]
É juridicamente necessário evitar baixar temporariamente o nível dos controlos das enzimas actualmente não autorizadas que são utilizadas como aditivos.
Slovak[sk]
Z právneho hľadiska je potrebné zamedziť dočasnému zmierneniu kontrol v súčasnosti nepovolených enzýmov, ktoré majú funkciu prídavnej látky.
Slovenian[sl]
Preprečevanje začasnega zmanjšanja nadzora nad trenutno nedovoljenimi encimi, ki se uporabljajo kot aditivi, je pravno obvezno.
Swedish[sv]
Av juridiska skäl måste det förhindras att övervakningen av enzymer som inte är godkända i dag och som används som tillsatser tillfälligtvis blir mindre rigorös.