Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Swamp of geen moeras, ons kan voor hom so lank te hou.
Arabic[ar]
مستنقع مستنقع أو لا ، لا يمكننا استباق له طويلا.
Belarusian[be]
Балота ці не балоты, мы можам трымаць перад ім так доўга.
Bulgarian[bg]
Swamp или не блато, можем да поддържаме пред себе си, че дълго.
Catalan[ca]
Pantà o pantà no, podem seguir per davant d'ell tant de temps.
Czech[cs]
Můžeme před ním vydržet utíkat, bažina, nebažina.
Welsh[cy]
Gors neu ddim siglen, gallwn gadw o'i flaen sy'n hir.
Danish[da]
Swamp eller ingen sump, vi kan holde foran ham så længe.
German[de]
Sumpf oder nicht, bis dahin wird er uns nicht einholen können.
Greek[el]
Βάλτο ή όχι βάλτο, μπορούμε να κρατήσει μπροστά του τόσο πολύ.
English[en]
Swamp or no swamp, we can keep ahead of him that long.
Estonian[et]
Swamp või ei soo, suudame hoida ees teda nii kaua.
Basque[eu]
Pantano edo palustres ez, mantentzeko zion aurreratu dezakegu luzea dela.
French[fr]
Avec ou sans marécage, on ne tiendra pas jusque là
Irish[ga]
Swamp nó gan aon swamp, is féidir linn a choimeád chun tosaigh ar dó go fada.
Galician[gl]
Pantano ou no pantano, podemos manter á fronte del durante tanto tempo.
Croatian[hr]
U močvari ili ne, možemo ga izbegavati još toliko.
Hungarian[hu]
Mocsár, vagy nem láp, tudjuk tartani előtte, hogy hosszú.
Indonesian[id]
Rawa atau rawa tidak, kita bisa menjaga depannya yang panjang.
Icelandic[is]
Swamp eða engin mýri, við getum haldið undan honum það langan tíma.
Italian[it]
Palude o nessuna palude, possiamo tenere davanti a lui così a lungo.
Lithuanian[lt]
Pelkę ar ne pelkėje, galime laikyti prieš jį, kad ilgai.
Latvian[lv]
Purvs vai nē purvs, mēs varam saglabāt priekšā viņam, ka ilgi.
Macedonian[mk]
Мочуриштето или не пропадни во мочуриштето, можеме да го задржи пред него која долго време.
Maltese[mt]
Swamp jew l- ebda swamp, nistgħu jżomm quddiem minnu dak twil.
Dutch[nl]
Swamp of geen moeras, kunnen we voor hem te houden zo lang.
Polish[pl]
Swamp lub nie bagno, możemy trzymać przed sobą tak długo.
Romanian[ro]
Swamp sau nu mlaştină, putem păstra în faţa lui atat de mult.
Russian[ru]
Болото или нет болота, мы можем держать перед ним так долго.
Slovak[sk]
Močiare alebo nie močiar, môžeme mať pred sebou tak dlho.
Slovenian[sl]
Močvirje ali ne močvirje, saj bomo tako lažje pred njim tako dolgo.
Albanian[sq]
Moçal moçal apo jo, ne mund të vazhdojmë përpara atij që gjatë.
Serbian[sr]
U močvari ili ne, možemo ga izbegavati još toliko.
Swedish[sv]
Träsk eller inget träsk, vi kan hålla framför sig så länge.
Thai[th]
ป่าพรุหรือป่าพรุไม่มี เราสามารถเก็บไปข้างหน้าของเขาว่ายาว
Turkish[tr]
Bataklık ya da değil, ondan bu kadar süre uzak durabiliriz.
Ukrainian[uk]
Болото чи ні болота, ми можемо тримати перед ним так довго.
Vietnamese[vi]
Đầm lầy hoặc đầm lầy không có, chúng ta có thể giữ cho phía trước của anh ta lâu.