Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أما البقيّة ، سيتمنّون لو أني أطلقت النار عليهم
Bulgarian[bg]
Колкото до другите двама, те ще искат да съм ги насолил малко.
Bosnian[bs]
Što se tiče ono drugo dvoje... reci im da ću im zapapriti.
Czech[cs]
A ty druhý dva si budou přát, abych je bejval taky trochu vosolil.
German[de]
Die anderen beiden werden sich wünschen, dass sie auch etwas abbekommen hätten.
Greek[el]
Οι άλλοι δύο είναι τυχεροί που δεν τους πήδηξα.
English[en]
As for them other two they gonna wish that I'd peppered them a bit.
Spanish[es]
En cuanto a los otros dos, desearán que los hubiese matado.
Finnish[fi]
Ne kaksi muuta toivovat, että olisin ampunut niitäkin.
French[fr]
Les autres vont souhaiter que je leur aie tiré dessus.
Croatian[hr]
Što se tiče ono drugo dvoje... reci im da ću im zapapriti.
Hungarian[hu]
A másik kettő egy darabig fájni fog.
Italian[it]
Invece gli altri due rimpiangeranno che non li abbia sforacchiati un po'.
Macedonian[mk]
А другите двајца ќе посакаат да ги упукав и нив.
Dutch[nl]
Die andere twee mogen blij zijn als ik ze aanschiet.
Polish[pl]
Pozostała dwójka będzie żałować, że ich nie doprawiłem.
Portuguese[pt]
E os outros, vão desejar que eu tivesse falado com eles.
Russian[ru]
А те двое ещё пожалеют, что я не задал им перца сразу.
Slovenian[sl]
Onadva si bosta še želela, da bi ju malo preluknjal.
Serbian[sr]
Što se tiče ono drugo dvoje... reci im da ću im zapapriti.
Swedish[sv]
De andra två kommer att önska sig en salva.
Turkish[tr]
O ikisine gelince acı için yalvaracaklar.