Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inflationen blev stoppet med et prisfald på omkring 0,5 % til følge trods en betydelig stigning i energipriserne.
German[de]
Die Inflation wurde zum Stillstand gebracht; trotz eines erheblichen Anstiegs der Energiepreise sank das Preisniveau um rund 0,5%.
Greek[el]
Ο πληθωρισμός αναχαιτίστηκε και οι τιμές μειώθηκαν κατά 0,5%, παρά τη σημαντική αύξηση των τιμών ενέργειας.
English[en]
Inflation was halted, with a price decline of about 0.5% despite a substantial increase in energy prices.
Spanish[es]
Se puso fin a la inflación, con una reducción de precios de aproximadamente el 0,5% a pesar de un aumento sustancial de los precios energéticos.
Finnish[fi]
Inflaatio pysähtyi, ja hinnat laskivat noin 0,5 prosenttia, vaikka energian hinnat nousivat huomattavasti.
French[fr]
L'inflation a été stoppée et les prix ont diminué d'environ 0,5 % malgré la forte hausse des prix de l'énergie.
Italian[it]
L'inflazione si è arrestata: i prezzi sono scesi di circa lo 0,5%, nonostante il considerevole rincaro dell'energia.
Dutch[nl]
De inflatie kwam tot stilstand met een prijsdaling van ongeveer 0,5% ondanks een forse stijging van de energieprijzen.
Portuguese[pt]
Foi possível conter a inflação, tendo os preços registado um declínio da ordem de cerca de 0.5 %, não obstante o aumento considerável dos preços da energia.
Swedish[sv]
Inflationen hejdades och prisnivån sjönk med omkring 0,5 %, trots att energipriserna steg kraftigt.