Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم لم اعرف ان أوراق الغار بداخلها سحر
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι τα φύλλα δάφνης είναι μαγικά.
English[en]
I didn't know bay leaves had magic in them.
Spanish[es]
No sabía que las hojas de laurel eran mágicas.
Finnish[fi]
En tiennyt, että laakerinlehdissä on taikaa.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy a babérlevélnek mágikus ereje van.
Indonesian[id]
Aku tak tahu kalau daun salam punya keuatan sihir didalamnya.
Italian[it]
Non sapevo che le foglie d'alloro fossero magiche.
Polish[pl]
Nie wiedzialam, ze wawrzyny posiadaja magiczna moc.
Portuguese[pt]
Eu não sabia que as folhas de louro tinham magia.
Romanian[ro]
Nu ştiam că frunzele de dafin sunt magice.
Russian[ru]
Я и не знала, что в лавровых листьях таится магия.
Serbian[sr]
Nisam znala da je lovor čaroban.
Swedish[sv]
Visste inte att lagerblad var magiska.
Turkish[tr]
Defne yapraklarının büyülü olduğunu bilmezdim.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết là lá nguyệt quế có ẩn chứa sức mạnh đấy.