Besonderhede van voorbeeld: 8420271315109526447

English

In 1830, the workingmen of Philadelphia said: "... there can be no real liberty without a wide diffusion of real intelligence... until means of equal instruction shall be equally secured to all, liberty is but an unmeaning word and equality an empty shadow." Gradually in one state after another, such free instruction was provided by legislative enactment, The public-school system was common throughout the northern part of the country by the 1840's, and the battle for it in other areas continued until won.

Dutch

In 1830 verklaarden de vakbonden in Philadelphia het volgende: "... werkelijke vrijheid is ondenkbaar zonder algemene verbreiding van kennis;... zolang niet ieder dezelfde mogelijkheden heeft om deze kennis te vergaren, blijft "vrijheid" slechts een holle phrase en "gelijkheid" een ijdel woord". In de ene staat na de andere besloten de wetgevende vergaderingen kosteloos lager onderwijs in te voeren. Omstreeks 1840 werd overal in het Noorden van het land reeds kosteloos lager onderwijs gegeven en in de rest van de Verenigde Staten bleef men hiervoor strijden tot de overwinning behaald was.