Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ماير ) ، لما كلّ هذا الحزن ؟
Bulgarian[bg]
Майер, защо си толкова навъсен?
Czech[cs]
Meyere, proč jsi tak smutný?
Greek[el]
Μάγερ, γιατί είσαι έτσι κατσούφης;
English[en]
Meyer, now why you so blue?
Spanish[es]
Meyer, ¿por qué estás tan triste?
Finnish[fi]
Meyer, miksi näytät niin surkealta?
Galician[gl]
Meyer, por que estás tan triste?
Hebrew[he]
מאיר, למה אתה כזה מדוכדך?
Croatian[hr]
Zašto si tako tužan, Meyer?
Hungarian[hu]
Meyer, miért ilyen búskomor?
Italian[it]
Meyer, perché sei così triste?
Macedonian[mk]
Мајер, зошто си толку нерасположен?
Dutch[nl]
Meyer, waarom ben je zo triest?
Polish[pl]
Meyer, coś taki siny?
Portuguese[pt]
Meyer, por que estás tão triste?
Russian[ru]
Меир, а чего ты такой грустный?
Slovak[sk]
Meyer, prečo si taký bledý?
Slovenian[sl]
Meyer! Zakaj si tako otožen?
Serbian[sr]
Zašto si tako tužan, Majere?
Swedish[sv]
Meyer, varför så dyster?
Turkish[tr]
Meyer, niye böyle keyifsizsin?
Chinese[zh]
Meyer 你 為 什么 這么 憂郁?