Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да пусна една последна песен преди това нещо да удари.
Czech[cs]
Musím pustit poslední písničku, než ta věc udeří.
Danish[da]
Jeg vil spille en sidste sang, før den rammer.
Greek[el]
Θέλω να παίξω κάτι πριν μας χτυπήσουν.
English[en]
I just have to play one last song before this thing hits.
Spanish[es]
Debo poner una última canción antes de que eso explote.
Estonian[et]
Pean enne kärgatust viimase laulu peale panema.
French[fr]
J'ai juste à ajouter une dernière musique. avant que cette chose ne frappe.
Hebrew[he]
אני רק חייב לנגן שיר אחד אחרון לפני שהדבר הזה יפגע בנו.
Croatian[hr]
Samo još zadnja pjesma prije no ta stvar udati.
Hungarian[hu]
Még egy szám kell, aztán mehetünk is.
Indonesian[id]
Aku harus memutar salah satu lagu terakhir sebelum rudalnya meledak.
Italian[it]
Devo solo mettere su un'ultima canzone prima che quella cosa ci colpisca.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare spille en siste sang før den rammer.
Dutch[nl]
Ik wil nog één laatste liedje draaien voor dat ding inslaat.
Polish[pl]
Muszę zagrać jedną piosenkę zanim to w nas uderzy.
Portuguese[pt]
Só vou tocar mais uma música antes da coisa estourar.
Romanian[ro]
Trebuie să mai adaug un singur cântec.
Russian[ru]
Я просто хочу включить последнюю песню пока эта штука не жахнула.
Slovak[sk]
Musím zahrať ešte jednu skladbu predtým ako tá vec uderí.
Slovenian[sl]
Zavrteti moram še zadnjo pesem, preden nas ta stvar zadane.
Serbian[sr]
Само да пустим још једну песму пре него што нас пројектил погоди.
Swedish[sv]
Jag vill bara spela en sista sång.
Turkish[tr]
Füze gelmeden önce son bir şarkı çalmam lazım.