Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Възможностите за риболов за кораби на ЕС във водите на Норвегия и на Фарьорските острови и във водите на ЕС на запаси, които са споделени, управлявани съвместно или разменени с тези държави, както и възможностите за риболов във водите на ЕС за кораби под знамето на Норвегия и на Фарьорските острови се определят всяка година след консултации по риболовните права, които се провеждат в съответствие с процедурата, предвидена в споразуменията или протоколите за отношенията в областта на с рибарството с тези държави
Czech[cs]
Rybolovná práva pro plavidla EU ve vodách Norska a Faerských ostrovů a ve vodách EU pro populace sdílené, společně řízené nebo vyměňované s uvedenými zeměmi, jakož i rybolovná práva ve vodách EU pro plavidla plující pod vlajkou Norska a Faerských ostrovů, se stanovují každoročně po konzultaci o rybolovných právech, která se koná v souladu s postupem stanoveným v dohodách nebo protokolech o vztazích v oblasti rybolovu s uvedenými zeměmi
Danish[da]
Hver år fastsættes der, efter samråd om fiskerirettighederne efter proceduren i aftalerne eller protokollerne om fiskeriforbindelserne med Norge og Færøerne, fiskerimuligheder for EU-fartøjer i Norges og Færøernes farvande og i EU-farvande for så vidt angår bestande, som EU deler med, forvalter i fællesskab med eller udveksler med de pågældende lande, og fiskerimuligheder i EU-farvande for fartøjer, der fører norsk eller færøsk flag
English[en]
The fishing opportunities for EU vessels in the waters of Norway and the Faroe Islands and in EU waters for stocks shared, jointly managed or exchanged with those countries as well as the fishing opportunities in EU waters for vessels flying the flag of Norway and the Faroe Islands are established each year following the consultation on fishing rights held in accordance with the procedure provided for in the agreements or protocols on fisheries relations with those countries
Spanish[es]
Las posibilidades de pesca de los buques de la UE en las aguas de Noruega y de las Islas Feroe y en las aguas de la UE en relación con las poblaciones compartidas, gestionadas conjuntamente o intercambiadas con estos países, así como las posibilidades de pesca en las aguas de la UE de los buques que enarbolan pabellón de Noruega o de las Islas Feroe, se establecen cada año previa consulta sobre los derechos de pesca reconocidos de conformidad con el procedimiento previsto en los acuerdos o protocolos sobre las relaciones pesqueras con estos países
Estonian[et]
ELi laevade kalapüügivõimalused Norra ja Fääri saarte vetes ning ELi vetes selliste kalavarude puhul, mida kõnealuste riikidega jagatakse, ühiselt majandatakse või vahetatakse, ning samuti Norra ja Fääri saarte lipu all sõitvate laevade kalapüügivõimalused ELi vetes määratakse kindlaks igal aastal pärast konsulteerimist kõnealuste riikidega kalapüügiõiguste üle kalandussuhteid käsitlevate kokkulepete ja protokollidega ettenähtud korras
Finnish[fi]
EU:n alusten kalastusmahdollisuudet Norjan ja Färsaarten vesillä sekä EU:n vesillä kyseisten maiden kanssa jaettujen, yhdessä hallinnoitujen tai vaihdettujen kantojen osalta samoin kuin Norjan ja Färsaarten lipun alla purjehtivien alusten kalastusmahdollisuudet EU:n vesillä vahvistetaan vuosittain sen jälkeen, kun kalastusoikeuksista on neuvoteltu kyseisten maiden kanssa tehdyissä kalastussuhteita koskevissa sopimuksissa ja pöytäkirjoissa määrätyn menettelyn mukaisesti
French[fr]
Les possibilités de pêche accordées aux navires de l’Union européenne dans les eaux de la Norvège et des Îles Féroé et dans les eaux UE pour les stocks partagés, gérés conjointement ou échangés avec ces pays, ainsi que les possibilités de pêche dont disposent les navires battant pavillon de la Norvège et des Îles Féroé dans les eaux UE, sont fixées chaque année à l’issue de la consultation relative aux droits de pêche qui se tient conformément à la procédure prévue dans les accords ou les protocoles concernant les relations en matière de pêche avec ces pays
Hungarian[hu]
A Norvégia és a Feröer szigetek vizein, valamint az említett országokkal megosztott, közösen kezelt és elcserélt állományok esetében az uniós vizeken tartózkodó uniós hajók halászati lehetőségeit, illetőleg a Norvégia és a Feröer szigetek lobogója alatt közlekedő hajók uniós vizekre vonatkozó halászati lehetőségeit minden évben a szóban forgó országokkal megkötött halászati megállapodások vagy jegyzőkönyvek szerinti eljárásnak megfelelően megtartott, a halászati jogokkal kapcsolatos konzultációt követően határozzák meg
Italian[it]
Le possibilità di pesca per le navi dell’UE nelle acque della Norvegia e delle Isole Færøer e nelle acque dell’UE per gli stock condivisi, gestiti congiuntamente o scambiati con tali paesi, nonché le possibilità di pesca nelle acque dell’UE per le navi battenti bandiera della Norvegia e delle Isole Færøer, vengono stabilite ogni anno a seguito della consultazione sui diritti di pesca detenuti conformemente alla procedura prevista negli accordi o protocolli sulle relazioni in materia di pesca esistenti con tali paesi
Lithuanian[lt]
Norvegijos, Farerų salų ir ES vandenyse žvejojančių ES laivų žvejybos galimybės, taikomos ištekliams, kuriais dalijamasi, kurie yra bendrai valdomi arba kuriais keičiamasi su tomis šalimis, taip pat su Norvegijos ir Farerų salų vėliavomis plaukiojančių laivų žvejybos galimybės ES vandenyse yra nustatomos kasmet, pasikonsultavus dėl žvejybos teisių, suteikiamų laikantis tvarkos, numatytos susitarimuose arba protokoluose dėl santykių žuvininkystės srityje su tomis šalimis
Maltese[mt]
L-opportunitajiet tas-sajd għall-bastiment tal-UE fl-ilmijiet tan-Norveġja u l-Ġżejjer Faroe u fl-ilmijiet tal-UE għal stokkijiet kondiviżi, ġestiti flimkien jew li jsir tpartit tagħhom ma’ dawk il-pajjiżi kif ukoll l-opportunitajiet tas-sajd f’ilmijiet tal-UE għal bastimenti li jtajru l-bandiera tan-Norveġja u l-Ġżejjer Faroe huma stabbiliti kull sena wara li ssir konsultazzjoni dwar id-drittijiet tas-sajd li ssir skont il-proċedura prevista fil-ftehimiet jew il-protokolli dwar ir-relazzjonijiet tas-sajd ma’ dawk il-pajjiżi
Dutch[nl]
De vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen in de wateren van Noorwegen en de Faeröer en in de EU-wateren met betrekking tot bestanden die met die landen gedeeld, gemeenschappelijk beheerd of uitgewisseld worden, alsmede de vangstmogelijkheden in EU-wateren voor vaartuigen die de vlag van Noorwegen en de Faeröer voeren, worden jaarlijks bepaald na overleg over de visserijrechten overeenkomstig de procedure die in de overeenkomsten of protocollen inzake visserijbetrekkingen met die landen zijn vastgesteld
Polish[pl]
Uprawnienia do połowów dla statków UE w wodach Norwegii i Wysp Owczych oraz w wodach UE w odniesieniu do stad dzielonych, zarządzanych wspólnie lub będących przedmiotem wymiany z tymi krajami, jak również uprawnienia do połowów w wodach UE dla statków pływających pod banderą Norwegii i Wysp Owczych ustalane są każdego roku na podstawie konsultacji w sprawie uprawnień do połowów przeprowadzanych zgodnie z procedurą przewidzianą w umowach lub protokołach w sprawie stosunków w dziedzinie rybołówstwa z tymi krajami
Portuguese[pt]
As possibilidades de pesca para os navios da UE nas águas da Noruega e das Ilhas Faroé e nas águas da UE no que respeita às populações partilhadas, geridas conjuntamente ou trocadas com estes países, bem como as possibilidades de pesca nas águas da UE para os navios que arvoram bandeira da Noruega e das Ilhas Faroé, são estabelecidas anualmente após consulta sobre os direitos de pesca reconhecidos em conformidade com o procedimento previsto nos acordos ou protocolos sobre as relações no domínio da pesca com estes países
Slovak[sk]
Rybolovné možnosti pre plavidlá EÚ v nórskych vodách a vodách Faerských ostrovov, ako aj vo vodách EÚ v prípade populácií, ktoré sú spoločné, spoločne sa s nimi hospodári alebo sa s uvedenými krajinami vymieňajú, ako aj rybolovné možnosti pre plavidlá plaviace sa pod vlajkou Nórska a Faerských ostrovov vo vodách EÚ sa stanovujú každý rok na základe konzultácie o rybolovných právach uskutočnenej v súlade s postupom ustanoveným v dohodách alebo protokoloch o vzťahoch v oblasti rybolovu s uvedenými krajinami
Slovenian[sl]
Ribolovne možnosti za plovila EU v vodah Norveške in Ferskih otokov ter v vodah EU za staleže, ki si jih delijo, skupno upravljajo ali izmenjavajo z navedenimi državami ter ribolovne možnosti v vodah EU za plovila, ki plujejo pod zastavo Norveške in Ferskih otokov, se določijo vsako leto po posvetovanju o ribolovnih pravicah v skladu s postopkom iz sporazumov ali protokolov o odnosih na področju ribištva z navedenimi državami
Swedish[sv]
Fiskemöjligheterna för EU-fartyg i Norges och Färöarnas vatten för bestånd som delas med, som förvaltas gemensamt med eller som byts med de länderna samt fiskemöjligheter i EU-vatten för fartyg som för norsk eller färöisk flagg, fastställs varje år efter samråd om fiskerättigheter i enlighet med förfarandet i avtalen eller protokollen om fiskeförbindelser med de länderna