Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
общото издаване на елементите и оборудването, добавени към широчината на превозното средство, не надхвърля 100 mm.
Czech[cs]
celkový přesah zařízení a vybavení přidaných k šířce vozidla nesmí překročit 100 mm.
Danish[da]
Det samlede fremspring for anordninger og udstyr plus køretøjets bredde må ikke overstige 100 mm.
German[de]
Sind Einrichtungen und Ausrüstungen seitlich am Fahrzeug angebracht, dürfen diese insgesamt nicht mehr als 100 mm überstehen.
Greek[el]
οι διατάξεις και ο εξοπλισμός που προστίθενται κατά πλάτος του οχήματος δεν προεξέχουν συνολικά κατά περισσότερο από 100 mm.
English[en]
the total protrusion of devices and equipment added to the width of the vehicle shall not exceed 100 mm.
Spanish[es]
los dispositivos y equipos añadidos a la anchura del vehículo no deberán sobresalir en total más de 100 mm;
Estonian[et]
sõiduki laiusele lisatud seadmete ja varustuse kogu väljaulatus ei tohi ületada 100 mm.
Finnish[fi]
Ajoneuvon leveyttä lisäävien laitteiden ja varusteiden kokonaisulkonema on enintään 100 mm.
French[fr]
le débordement total des dispositifs et équipements ajoutés sur la largeur du véhicule ne doit pas dépasser 100 mm.
Croatian[hr]
dijelovi naprava i opreme koji strše zajedno ne smiju prelaziti više od 100 mm preko širine vozila.
Hungarian[hu]
a jármű szélességét megnövelő berendezések és felszerelések teljes kinyúlása nem haladja meg a 100 mm-t.
Italian[it]
la sporgenza totale dei dispositivi e delle apparecchiature aggiunti alla larghezza del veicolo non deve superare 100 mm.
Lithuanian[lt]
bendra įtaisų ir įrangos, dėl kurių padidėja transporto priemonės plotis, iškyša negali viršyti 100 mm.
Latvian[lv]
ierīču un aprīkojuma kopējais izvirzījums papildus palielina transportlīdzekļa platumu par ne vairāk kā 100 mm.
Maltese[mt]
il-protrużjoni totali ta’ apparat u ta’ tagħmir miżjuda mal-wisa’ tal-vettura ma għandhiex tkun aktar minn 100 mm.
Dutch[nl]
voorzieningen en uitrusting die in de breedterichting aan het voertuig worden toegevoegd, mogen in totaal niet meer dan 100 mm uitsteken.
Polish[pl]
wyposażenie i urządzenia nie mogą zwiększać szerokości pojazdu o łącznie więcej niż 100 mm.
Portuguese[pt]
A protuberância total dos dispositivos e equipamentos acrescentados à largura do veículo não deve exceder 100 mm.
Romanian[ro]
protuberanța totală a dispozitivelor și echipamentelor adăugate vehiculului pe lățimea acestuia nu trebuie să depășească 100 mm.
Slovak[sk]
celkové prečnievanie zariadení a vybavenia pridaných k šírke vozidla neprekročí 100 mm.
Slovenian[sl]
naprave in oprema širine vozila skupaj ne presegajo za več kot 100 mm.
Swedish[sv]
Anordningar och utrustning som ökar fordonets bredd får sammanlagt inte sticka ut mer än 100 mm.