Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.3.2 Но административните, местните и регионалните власти често не познават ограниченията и нуждите на различните категории МСП.
Czech[cs]
4.3.2 Správní orgány a místní a regionální orgány však často neznají překážky a potřeby různých kategorií malých a středních podniků.
Danish[da]
4.3.2 Imidlertid overser de administrative og lokale myndigheder ofte de forskellige kategorier af SMV'ers begrænsninger og behov.
German[de]
4.3.2 Die Behörden und die Gebietskörperschaften sind jedoch häufig nicht über die Zwänge und Erfordernisse der verschiedenen KMU-Kategorien informiert.
Greek[el]
4.3.2 Ωστόσο, οι διοικητικές αρχές και οι τοπικοί και περιφερειακοί φορείς συχνά δεν γνωρίζουν επαρκώς τις απαιτήσεις και τις ανάγκες των διαφόρων κατηγοριών ΜΜΕ.
English[en]
4.3.2 However, administrative and local authorities are often unaware of the constraints and needs of different categories of SME.
Spanish[es]
4.3.2 Sin embargo, las autoridades administrativas y las entidades territoriales ignoran a menudo las limitaciones y las necesidades de las distintas categorías de PYME.
Estonian[et]
4.3.2 Sellele vaatamata ei tunnista haldusasutused ja piirkondlikud omavalitsused sageli eri kategooria VKEde piiranguid ja vajadusi.
Finnish[fi]
4.3.2 Hallintoviranomaiset ja alueyhteisöt tuntevat silti usein huonosti eri pk-yrityskategorioiden ongelmia ja tarpeita.
French[fr]
4.3.2 Cependant les autorités administratives et les collectivités territoriales méconnaissent souvent les contraintes et les besoins des différentes catégories de PME.
Hungarian[hu]
4.3.2 A közigazgatási szervek és a területi önkormányzatok azonban gyakran nem ismerik kellőképpen a különböző kategóriájú kkv-k korlátait és szükségleteit.
Italian[it]
4.3.2 Spesso tuttavia le autorità amministrative e gli enti territoriali non sono molto consapevoli dei vincoli cui sono sottoposte le diverse categorie di PMI e delle esigenze di queste ultime.
Lithuanian[lt]
4.3.2 Tačiau administracinės ir vietos valdžios institucijos dažnai nežino apie kliūtis, su kuriomis susiduria įvairių kategorijų MVĮ, ir apie jų poreikius.
Latvian[lv]
4.3.2. Tomēr pārvaldes iestādes un vietējās un reģionālās pašvaldības bieži vien nepārzina dažādu MVU kategoriju problēmas un vajadzības.
Maltese[mt]
4.3.2 Madankollu, l-awtoritajiet amministrattivi u l-awtoritajiet lokali u reġjonali sikwit ma jkunux jafu l-limiti u l-bżonnijiet tal-kategoriji differenti ta’ SMEs.
Dutch[nl]
4.3.2 De bestuursorganen en territoriale overheden weten echter vaak niet welke problemen en behoeften de verschillende soorten kleine en middelgrote bedrijven hebben.
Polish[pl]
4.3.2 Często jednak administracja oraz władze lokalne i regionalne są nieświadome ograniczeń i potrzeb różnych kategorii MŚP.
Portuguese[pt]
4.3.2 Contudo, as autoridades administrativas e as autarquias locais desconhecem frequentemente os condicionalismos e as necessidades das diferentes categorias de PME.
Romanian[ro]
4.3.2 Cu toate acestea, autoritățile administrative și autoritățile locale și regionale apreciază în mod greșit constrângerile și nevoile diverselor categorii de IMM-uri.
Slovak[sk]
4.3.2 Napriek tomu však administratívne orgány a územné samosprávy často nevedia, aké sú obmedzenia a potreby jednotlivých kategórií MSP.
Slovenian[sl]
4.3.2 Vendar pa upravni organi ter lokalne in regionalne oblasti pogosto ne poznajo omejitev in potreb različnih kategorij MSP.
Swedish[sv]
4.3.2 De administrativa myndigheterna samt de lokala och regionala myndigheterna känner dock ofta inte till de behov som olika kategorier av små och medelstora företag har.