Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والشيء الاهم، هل تخاطرون برجائكم بالحياة بسلام وأمن على اساس وعدهم بالمحافظة على السلام؟
Czech[cs]
A co je ještě důležitější: vydáš se v nebezpečí, že svou naději na život v míru a v bezpečí upneš k jejich slibům, že zachovají mír?
Danish[da]
Og vigtigere endnu: Tør De basere Deres håb om et liv i fred og sikkerhed på verdensledernes fredsløfter?
German[de]
Und was noch wichtiger ist: Wirst du deine Hoffnung auf ein Leben in Frieden und Sicherheit auf ihr Versprechen hin, den Frieden zu bewahren, aufs Spiel setzen?
Greek[el]
Και το πιο σπουδαίο, θα ήσαστε διατεθειμένοι να στηρίξετε την ελπίδα σας για να ζήτε με ειρήνη και ασφάλεια στις υποσχέσεις τέτοιων ανθρώπων;
English[en]
More importantly, will you risk your hope of life in peace and security on their promise to keep peace?
Spanish[es]
Más importante: ¿Arriesgará usted su esperanza de vida en paz y seguridad por aceptar la promesa de ellos de mantener la paz?
Finnish[fi]
Mikä vielä tärkeämpää, haluatko vaarantaa rauhassa ja turvallisena elämisen toivosi luottamalla heidän lupauksiinsa säilyttää rauha?
Indonesian[id]
Lebih penting lagi, apakah saudara akan menggantungkan harapan saudara untuk hidup dalam perdamaian dan keamanan atas janji mereka untuk menjaga perdamaian?
Italian[it]
Ciò che più conta, rischierete di perdere la vostra speranza di vita in pace e sicurezza basandovi sulla loro promessa di mantenere la pace?
Japanese[ja]
また,さらに重要な点として,あなたは,平和で安全な生活に対する自分の希望を,そうした人びとの,平和を守るという約束に賭けるつもりですか。
Korean[ko]
더욱 중요한 것으로, 당신은 평화와 안전 가운데 살고자 하는 희망을 평화를 유지하겠다는 그들의 약속에 거는 모험을 하겠읍니까?
Malagasy[mg]
Ny mbola zava-dehibe kokoa, moa ve ianao vonona ny hanorina ny fanantenanao hiaina ao amin’ny fiadanana sy filaminana amin’ny fampanantenan’olona toy izany?
Norwegian[nb]
Og noe som er enda viktigere: Vil du basere ditt håp om liv i fred og sikkerhet på deres løfter om fred?
Dutch[nl]
Wat nog belangrijker is, zult u het wagen uw hoop op leven in vrede en zekerheid te bouwen op hun belofte de vrede te bewaren?
Portuguese[pt]
Ainda mais importante, arriscará a sua própria esperança de vida em paz e segurança pela promessa deles de manterem a paz?
Romanian[ro]
Şi aceea ce este şi mai important; O să–ţi pui nădejdea în joc la o viaţă în pace şi siguranţă la promisiunea lor de a păstra pacea?
Samoan[sm]
E sili atu atili ona tāua, pe o le a e tuu faalētonu ai lou faamoemoe mo le ola i le manuia a le saogalemu i le latou folafolaga ia tausia le filemu?
Swedish[sv]
Och ännu viktigare: Kommer du att riskera ditt hopp om liv i fred och säkerhet på grund av deras löfte att upprätthålla fred?
Turkish[tr]
Daha önemli olan şudur: Acaba siz sulh ve güvenlik dolu hayat ümidinizi onların sulha sadık kalacaklarına dair vaatlerine dayandırmağa hazır mısınız?