Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv de stærkeste krigstilhængere vidste naturligvis at Østrig-Ungarn måtte have Tysklands støtte for at kunne vinde en sådan krig.
German[de]
Natürlich erkannten selbst die stärksten Kriegsbefürworter, daß Deutschland seine Unterstützung geben müßte, damit ein solcher Krieg gewonnen werden könnte.
Greek[el]
Ακόμη και οι πιο μεγάλοι υποστηριχτές του πολέμου είδαν την ανάγκη να τους υποστηρίξει η Γερμανία για να κερδίσουν έναν τέτοιο πόλεμο.
English[en]
Of course, even the strongest advocates of war realized the need for German support if such a war was to be won.
Spanish[es]
Por supuesto, hasta los más enérgicos defensores de la guerra se dieron cuenta de lo necesario que era el apoyo de Alemania para ganar tal guerra.
Finnish[fi]
Luonnollisesti pahimmatkin sotaintoilijat tajusivat tarvittavan Saksan tukea, mikäli tällainen sota aiottaisiin voittaa.
French[fr]
Bien entendu, même les plus ardents partisans de la guerre prirent conscience de la nécessité d’obtenir le soutien de l’Allemagne si l’on voulait gagner le conflit.
Italian[it]
Naturalmente, anche i più accaniti sostenitori della guerra capivano che per vincere una guerra del genere ci voleva l’appoggio della Germania.
Japanese[ja]
もちろん,このような戦争に勝つためにドイツの支援が必要であることは,強力な主戦論者でさえわきまえていました。
Korean[ko]
물론 전쟁을 주장한 초강경파들도 이 전쟁에서 승리하려면 독일의 지지가 필요함을 인정하고 있었다.
Norwegian[nb]
Selv de som var de ivrigste talsmenn for å gå til krig, innså naturligvis behovet for tysk støtte for å kunne vinne en slik krig.
Dutch[nl]
Natuurlijk beseften zelfs de sterkste voorstanders van een oorlog dat er Duitse hulp nodig was om een dergelijke oorlog te kunnen winnen.
Portuguese[pt]
Naturalmente, mesmo os mais fortes defensores da guerra compreendiam a necessidade do apoio da Alemanha, se é que essa guerra havia de ser ganha.
Swedish[sv]
Naturligtvis insåg även de som ivrigast förespråkade kriget behovet av tyskt stöd om ett sådant krig skulle vinnas.
Ukrainian[uk]
Як звичайно, навіть найсильніші захисники війни знали, що коли вони хотіли виграти війну, то їм було потрібно німецької допомоги.