Besonderhede van voorbeeld: 8420403516763732786

Bulgarian

Баща ти намина днес и каза да ти предам, че не е подозирал за таланта ти.

Czech

Byl za mnou táta a vzkazuje ti, že netušil, že máš takový talent.

Greek

Α, ο πατέρας σου πέρασε πριν και είπε ότι δεν πίστευε ότι έχεις τέτοιο ταλέντο.

English

By the way, your father stopped by earlier and said to tell you he didn't think you had this kind of talent.

Spanish

Tu padre me ha pedido que te diga que no cree que tengas talento.

Finnish

Muuten, isäsi piipahti aikaisemmin ja käski sanomaan sinulle, ettei uskonut sinulla olevan tällaisia lahjoja.

French

Au fait, ton père te fait dire qu'il avait sous-estimé ton talent.

Hebrew

דרך אגב, אביך קפץ מקודם יותר, והוא ביקש למסור לך שהוא לא חשב שיש לך כזה כישרון.

Croatian

Usput, ranije ti je svratio otac i poručio kako nije mislio da si toliko darovita.

Dutch

Je vader had niet gedacht dat je't kon, zei hij daarnet.

Polish

Tak przy okazji, twój ojciec wpadł dzisiaj. Powiedział, iż nie wiedział, że masz taki talent.

Portuguese

Seu pai passou aqui antes e me mandou te dizer... que ele não achava que você tinha tanto talento.

Romanian

Apropo, tatăl tău a venit ceva mai devreme şi mi-a spus să-ţi spun că nu ar fi crezut că ai atâta talent.

Slovenian

Sporoča ti. da si ni mislil, da si tako nadarjena.

Albanian

Meqë ra fjala, babai yt ndaloi më parë dhe tha që të të thoja që ai nuk mendonte që ti kishe këtë lloj talenti.