Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I forbindelse med gennemførelsen af forskningsprojektet CONPASS deltog hverken regeringen i Düsseldorf eller euroregionerne Rhein-Waal og Rhein-Maas Nord som projektpartnere, selvom euroregionen Maas-Rhein — region Aachen e.V. er nævnt som projektpartner.
German[de]
Bei der Durchführung des Forschungsprojekts CONPASS waren weder die Bezirksregierung Düsseldorf noch die EUREGIOs Rhein-Waal und Rhein-Maas Nord als Projektpartner beteiligt, obwohl als einer der Projektpartner EUREGIO Maas-Rhein — Regio Aachen e.V. benannt ist.
Greek[el]
Στην υλοποίηση του ερευνητικού προγράμματος CONPASS δεν συμμετείχε ούτε η τοπική κυβέρνηση του Düsseldorf, ούτε οι ευρωπεριφέρειες Rhein-Waal και Rhein-Maas Nord ως εταίροι του προγράμματος, παρόλο που ένας εκ των εταίρων ήταν η ευρωπεριφέρεια Maas-Rhein - Regio Aachen e.V.
English[en]
Neither the Düsseldorf District Authority nor the EUREGIOs Rhein-Waal and Rhein-Maas Nord were involved as project partners in the implementation of the Conpass research project, even though the EUREGIO Maas-Rhein — Regio Aachen e.V. is named as one of the project partners.
Spanish[es]
En la ejecución del proyecto de investigación Conpass no participaron como socios ni el Gobierno del distrito de Dusseldorf ni las Eurorregiones Rin-Waal y Rin-Mosa Norte, aunque se menciona a la Región Aquisgrán en la Eurorregión Mosa-Rin como socio del proyecto.
Finnish[fi]
CONPASS-tutkimushankkeen täytäntöönpanoon eivät yhteistyökumppaneina osallistuneet Düsseldorfin aluehallinto eikä EUREGIOt Rhein–Waal ja Rhein–Maas Nord, vaikka EUREGIO Maas-Rhein – Regio Aachen eV oli mainittu yhtenä yhteistyökumppanina.
French[fr]
Ni l'administration du district de Düsseldorf, ni les Euregios Rhin‐Waal et Rhin‐Meuse‐Nord n'ont été impliqués dans la mise en œuvre du projet de recherche Conpass, alors même que l'association Euregio Maas‐Rhein‐Regio Aachen e.V. est citée parmi les partenaires du projet.
Italian[it]
L'autorità distrettuale di Düsseldorf (Bezirksregierung) e le Euroregioni Reno-Waal e Mosa-Reno non hanno preso parte al progetto in qualità di partner nonostante uno di essi fosse denominato Euroregione Mosa-Reno — regione di Aachen e.V.
Portuguese[pt]
Nem o governo distrital de Düsseldorf, nem as Euregio Rhein-Waal e Rhein-Maas Nord foram associadas como parceiros de projecto, embora a Euregio Maas-Rhein-Regio Aachen e.V. tenha sido designada como um dos parceiros de projecto.
Swedish[sv]
Vare sig de lokala myndigheterna i Düsseldorf eller EUREGIO Rhen-Waal och Rhen-Maas Nord deltog som projektpartner trots att EUREGIO Maas-Rhen och EUREGIO Aachen nämns som deltagare.