Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
سترى أيضا أنني أحاول أن أعيش الحقيقة التي أعلنها.
Bulgarian[bg]
Ще видиш, че полагам усилия да прилагам проповядваната от мен истина“.
Bislama[bi]
Bae yu luk se mi mi stap traem blong laef folem trutok we mi stap tokbaot.”
Cebuano[ceb]
Inyong makita nga naningkamot ko nga masunod ang kamatuoran nga akong gisangyaw.”
Czech[cs]
Uvidíš, že se snažím žít podle pravdy, kterou hlásám.“
Danish[da]
Du vil se, at jeg prøver at efterleve den sandhed, jeg forkynder.«
German[de]
Sie werden feststellen, dass ich versuche, nach den Lehren zu leben, die ich verkünde.“
Greek[el]
Θα δεις πως προσπαθώ να ζήσω την αλήθεια που κηρύττω».
English[en]
You will see that I am trying to live out the truth I proclaim.”
Spanish[es]
Verás que estoy tratando de vivir según la verdad que proclamo”.
Estonian[et]
Sa näed, et püüan elada tõde, mida kuulutan.”
Finnish[fi]
Näette, että yritän elää julistamani totuuden mukaan.”
Fijian[fj]
Ko na raica niu sa tovolea tiko meu bulataka sara na dina au vunautaka.”
French[fr]
Vous verrez que j’essaie de vivre selon la vérité que je proclame.
Gilbertese[gil]
Ko na noora te bwai are I kataia ni maiuakinna n te koaua are I tataekinna.”
Fiji Hindi[hif]
Tum dekhega ki hum koshish karta wohi sachchaai jiye ke jon hum batata hai.”
Hiligaynon[hil]
Makit-an mo nga nagatinguha ako nga magtuman sa kamatuoran nga akon ginawali.”
Hmong[hmn]
Koj yuav pom tau hais tias kuv sim ua neej raws li qhov tseeb uas kuv qhia.”
Hungarian[hu]
Látod majd, hogy igyekszem azon igazságok szerint élni, amelyeket hirdetek.”
Indonesian[id]
Anda akan melihat bahwa saya mencoba untuk menjalani kebenaran yang saya nyatakan.”
Icelandic[is]
Þú munt þá sjá að ég reyni að lifa eftir þeim sannleika sem ég boða.“
Italian[it]
Vedrete che sto cercando di vivere secondo la verità che proclamo”.
Japanese[ja]
わたしが自分の説いた真理に従った生活をしようと努力していることが分かるはずです。」
Maya-Q'eqchi'[kek]
Taak’e reetal naq yookin chixyalb’al inq’e chiyu’aminkil li yaal li ninjultika.”
Korean[ko]
그러면 내가 전하는 진리대로 살고자 애쓰고 있음을 알게 될 것이오.”
Kosraean[kos]
Kom fah liyacack lah nga srihke in moulkihn ma pwacye nga fahkwelihk.”
Lithuanian[lt]
Pastebėsi, kad aš stengiuosi gyventi pagal mano skelbiamą tiesą.“
Latvian[lv]
Tu redzēsi, ka es cenšos dzīvot saskaņā ar to patiesību, ko sludinu.”
Malagasy[mg]
Ho hitanao fa miezaka miaina ny fahamarinana izay toriko aho.”
Marshallese[mh]
Kwonaaj lo bwe ij kajjieon̄ in mour kake m̧ool eo ij kwaļo̧ke.”
Mongolian[mn]
Намайг номлодог үнэнийхээ дагуу амьдрахыг хичээж байгааг та харах болно” хэмээн бичжээ.
Malay[ms]
Anda akan nampak bahawa saya cuba mematuhi kebenaran yang saya khutbah.”
Norwegian[nb]
Du vil se at jeg prøver å etterleve den sannhet jeg forkynner.”
Dutch[nl]
Je zult zien dat ik probeer te leven naar de waarheid die ik verkondig.’
Palauan[pau]
Ke mo mesa el kmo ak melasem el loltirakl er a klemerang el kumerek er ngii.”
Polish[pl]
Dostrzeżecie, że staram się żyć prawdą, którą głoszę”.
Portuguese[pt]
Verás que estou tentando viver a verdade que proclamo”.
Romanian[ro]
Veți vedea că încerc să trăiesc în acord cu adevărul pe care îl proclam”.
Samoan[sm]
O le a e iloaina sa ou taumafai lava e ola i le upumoni o loo ou folafolaina atu.”
Swedish[sv]
Du kommer att se att jag försöker följa den sanning jag förkunnar.”
Swahili[sw]
Utaona ya kwamba ninajaribu kuishi ukweli ninaohubiri.”
Tagalog[tl]
Makikita ninyo na sinisikap kong ipamuhay ang katotohanang itinuturo ko.”
Tongan[to]
Te ke ʻilo ai ʻoku ou feinga ke moʻuiʻaki ʻa e moʻoni ʻoku ou talakí.”
Tahitian[ty]
E ’ite ïa ’outou ē tē tāmata nei au i te ora i te parau mau tā’u e poro nei ».
Ukrainian[uk]
Ти побачиш, що я намагаюсь жити за істиною, яку проголошую”.
Urdu[ur]
آپ دیکھو گے کہ میں جس سچائی کا اعلان کرتاہوں اُس کے مطابق زندگی گزارنے کی کوشش کر رہا ہوں ۔“
Vietnamese[vi]
Bạn sẽ thấy rằng tôi đang cố gắng để sống theo lẽ thật mà tôi tuyên xưng.”
Chinese[zh]
你可以看出,我正努力奉行我所宣讲的真理。」