Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فبعد وصول كل شخص ينتظرونه كانت الابواب تغلق.
Czech[cs]
Když přišli všichni, kdo byli očekáváni, zavřely se dveře.
Danish[da]
Når alle dem man ventede var ankommet, blev dørene lukket.
German[de]
Nachdem alle, die man erwartete, gekommen waren, wurden die Türen verschlossen.
Greek[el]
Όταν έφταναν όλοι όσοι αναμένονταν, οι πόρτες έκλειναν.
English[en]
After everybody whom they expected had arrived, the doors were shut.
Spanish[es]
Después de llegar todos los que se esperaban, se cerraban las puertas.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun kaikki, joita odotettiin, olivat saapuneet, ovet lukittiin.
French[fr]
Lorsque tous ceux que l’on attendait étaient arrivés, nous fermions les portes.
Hungarian[hu]
Miután megállapították, hogy mindenki jelen van, akit vártak, bezárták az ajtókat.
Indonesian[id]
Setelah semua orang yang mereka harapkan datang, pintu-pintu ditutup.
Italian[it]
Dopo che tutte le persone attese erano arrivate, si chiudevano le porte.
Japanese[ja]
来るはずの人が全員来ると,ドアを閉めました。
Korean[ko]
참석할 예정이었던 사람들이 다 오면 문을 잠갔습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa tonga daholo izay rehetra nantenaina ho avy, dia nohidiana ny varavarana.
Norwegian[nb]
Etter at alle som var ventet, hadde kommet, ble dørene låst.
Dutch[nl]
Nadat iedereen die verwacht werd aangekomen was, gingen de deuren op slot.
Polish[pl]
Kiedy wszyscy spodziewani goście przybyli, zamykano drzwi.
Portuguese[pt]
Depois de todos terem chegado, trancava-se a porta.
Russian[ru]
Когда приходили все, кого ожидали, двери запирались.
Slovak[sk]
Keď prišli všetci, ktorých čakali, dvere zamkli.
Swedish[sv]
Sedan alla som man väntade hade kommit, stängde man dörrarna.
Chinese[zh]
参加聚会的人全都抵达之后,弟兄便会关上门。
Zulu[zu]
Ngemva kokuba sekufike bonke abantu ababelindelwe, kwakuvalwa iminyango.