Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under afgoerelsen af denne sag klagede Swiss Aluminium endnu en gang over , at Eisen und Metal tilboed aluminium fra Den tyske demokratiske Republik til koebere i Forbundsrepublikken Tyskland .
German[de]
Während dieses Problem gelöst wurde, erhob Swiß Aluminium eine weitere Beschwerde darüber, daß Eisen und Metall Aluminium aus der DDR Käufern in der Bundesrepublik Deutschland anbot.
Greek[el]
Ενώ αντιμετωπιζόταν το θέμα αυτό, η Swiss Aliminium διατύπωσε πρόσθετη διαμαρτυρία ότι η Eisen und Metall πρόσφερε αλουμίνιο από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας σε αγοραστές της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας.
English[en]
While this matter was being resolved, Swiss Aluminium made a further complaint that Eisen und Metall was offering aluminium from the German Democratic Republic to purchasers in the Federal Republic.
French[fr]
Entre-temps, Swiss Aluminium a déposé une nouvelle plainte contre Eisen und Metall qui offrait de l'aluminium provenant de la République démocratique allemande à des clients de la république fédérale d'Allemagne.
Italian[it]
Mentre la question si stava risolvendo, Swiss Aluminium presentò un'ulteriore protesta dichiarando che Eisen und Metall offriva alluminio proveniente dalla Repubblica democratica tedesca ad acquirenti della Repubblica federale.
Dutch[nl]
Terwijl deze zaak werd opgeklaard , diende Swiss Aluminium nog een klacht in die inhield dat Eisen und Metall aluminium uit de Duitse Democratische Republiek aanbood aan kopers in de Bondsrepubliek Duitsland .