Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moraš se otrijezniti, prijatelju.
Czech[cs]
Musíš vystřízlivět, kámo.
Greek[el]
Πρέπει να ξεμεθύσεις, φιλαράκο.
English[en]
You got to sober up, buddy.
Spanish[es]
Tienes que recuperar la sobriedad, compañero
Estonian[et]
Sa pead kaineks saama, semu.
Persian[fa]
بايد از مستي در بياي ، رفيق.
French[fr]
Tu dois dessoûler mon pote.
Hebrew[he]
אתה חייב להתפכח, חבוב.
Croatian[hr]
Moraš se otrijezniti, prijatelju.
Hungarian[hu]
Ki kellene józanodnod, haver.
Italian[it]
Devi smaltire la sbornia, amico!
Polish[pl]
Musisz wytrzeźwieć, kolego.
Portuguese[pt]
Precisa ficar sóbrio, cara.
Romanian[ro]
Trebuie să te trezeşti, prietene.
Russian[ru]
Ты должен протрезветь, приятель.
Slovenian[sl]
Moraš se strezniti, kolega.
Turkish[tr]
Dalmışsın dostum.