Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, никой не може да слезе от влака докато се движи.
Czech[cs]
Hele, dokud vlak jede, nikdo se z něj nedostane.
Danish[da]
Ingen kan komme af nu.
German[de]
Niemand kann den Zug während der Fahrt verlassen.
Greek[el]
Κοίτα, κανείς δε μπορεί να φύγει απ'το τρένο, όσο αυτό κινείται.
English[en]
Look, nobody can get off the train while it's moving.
Spanish[es]
Mira, nadie puede bajarse de este tren mientras esté moviéndose.
Estonian[et]
Keegi ei saa liikuvalt rongilt maha.
Finnish[fi]
Kukaan ei voi poistua liikkuvasta junasta.
French[fr]
Regarde, personne ne peut descendre du train, il part.
Hebrew[he]
תראי, אף אחד לא יכול לרדת מהרכבת בזמן שהיא נוסעת.
Croatian[hr]
Gledaj, nitko ne može spustiti iz vlaka dok se on kreće.
Hungarian[hu]
Nézzétek, amíg megy a vonat, senki nem szállhat le.
Italian[it]
Nessuno puo'scendere finche'il treno e'in viaggio.
Dutch[nl]
Niemand stapt uit een rijdende trein.
Polish[pl]
Nikt nie wyjdzie z jadącego pociągu.
Portuguese[pt]
Ninguém sai do trem, com ele em movimento.
Romanian[ro]
Ascultă, nimeni nu poate cobora din tren în timp ce se afla în mişcare.
Russian[ru]
Слушайте, никто не может сойти с поезда, пока он движется.
Serbian[sr]
Gledaj, niko ne može da siđe iz voza dok se on kreće.
Thai[th]
ไม่มีใครจะออกจากรถไฟได้ ขณะที่มันเคลื่อนที่
Turkish[tr]
Bakın, tren hareket ederken kimse çekip gidemez.