Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise neměla pravomoc stanovit podmínku týkající se měrné hmotnosti kukuřice.
Danish[da]
Kommissionen var ikke beføjet til at fastsatte en betingelse om egenvægten for majs.
German[de]
Die Kommission sei nicht befugt gewesen, die Vorgabe in Bezug auf das Eigengewicht von Mais einzuführen.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν ήταν αρμόδια να θεσπίσει την προϋπόθεση του ειδικού βάρους του αραβοσίτου.
English[en]
The Commission did not have the authority to lay down the requirement relating to the specific weight of maize.
Spanish[es]
La Comisión no tenía competencia para establecer el requisito relativo al peso específico del maíz.
Estonian[et]
komisjonil puudus pädevus minimaalse mahukaalu kehtestamiseks maisi osas;
Finnish[fi]
komissiolla ei ole toimivaltaa määrätä maissin painoa koskevasta erityisestä edellytyksestä;
French[fr]
la Commission n'avait pas le pouvoir de prescrire une condition de poids spécifique pour le maïs;
Hungarian[hu]
a Bizottságnak nem volt hatásköre a kukoricára vonatkozó fajsúlykövetelmény előírására;
Italian[it]
la Commissione non era competente per stabilire il requisito relativo al peso specifico del granturco;
Lithuanian[lt]
Komisija neturėjo įgaliojimų nustatyti natūrinio kukurūzų svorio reikalavimo;
Latvian[lv]
Komisija nebija tiesīga attiecībā uz kukurūzu paredzēt īpašo svara nosacījumu;
Dutch[nl]
de Commissie was niet bevoegd om het criterium inzake het soortelijk gewicht voor maïs vast te stellen;
Polish[pl]
Komisja nie miała kompetencji do ustalenia kryterium dotyczącego ciężaru właściwego kukurydzy.
Portuguese[pt]
A Comissão não tinha competência para estabelecer o critério relativo ao peso específico do milho.
Slovak[sk]
Komisia nemala právomoc stanoviť podmienku spočívajúcu v špecifickej váhe pre kukuricu,
Slovenian[sl]
Komisija ni bila pristojna za uvedbo pogoja hektolitrske mase za koruzo;
Swedish[sv]
Kommissionen hade inte behörighet att fastställa ett villkor avseende rymdvikten för majs.