Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V roce 1815 žilo méně než dvě procenta všech Evropanů ve městech s více než 100 000 obyvateli; do roku 1910 počet stoupl na patnáct procent — více než sedminásobek, zatímco počet obyvatelstva se pouze zdvojnásobil.
Danish[da]
I 1815 boede mindre end 2 procent af alle europæere i byer med over 100.000 indbyggere; i 1910 var det steget til 15 procent — mens befolkningen i samme tidsrum kun var fordoblet.
German[de]
Im Jahre 1815 wohnten weniger als 2 % aller Europäer in Städten mit 100 000 oder mehr Einwohnern; im Jahre 1910 waren es bereits 15 % — mehr als 7mal soviel, während die Bevölkerung sich nur verdoppelt hatte.
Greek[el]
Το 1815 ούτε το 2 τα εκατό όλων των Ευρωπαίων δεν ζούσε σε πόλεις με πληθυσμούς πάνω από 100.000· το 1910 το ποσοστό ήταν 15 τα εκατό—εφτά φορές περισσότερο, ενώ ο πληθυσμός απλώς διπλασιάστηκε.
English[en]
In 1815 less than 2 percent of all Europeans lived in cities with populations of over 100,000; by 1910 the figure was 15 percent —over seven times as many, while the population merely doubled.
Spanish[es]
En 1815 menos de 2 por 100 de todos los europeos vivían en ciudades cuya población era de más de 100.000 personas; para 1910 la cifra era de 15 por 100... siete veces mayor, mientras que la población meramente se duplicó.
Finnish[fi]
Vuonna 1815 alle kaksi prosenttia kaikista eurooppalaisista asui yli 100000 asukkaan kaupungeissa; vuonna 1910 tuo luku oli 15 prosenttia; se oli seitsenkertaistunut, vaikka väkiluku oli vain kaksinkertaistunut.
French[fr]
En 1815, moins de 2 pour cent de tous les Européens vivaient dans des cités de plus de 100 000 habitants. En 1910, la proportion avait plus que septuplé; elle atteignait cette fois 15 pour cent de la population, alors que celle-ci avait seulement doublé dans l’intervalle.
Italian[it]
Nel 1815 meno del due per cento di tutti gli europei vivevano in città con più di 100.000 abitanti; nel 1910 la cifra era salita al 15 per cento, più di sette volte tanto, mentre la popolazione era solo raddoppiata.
Korean[ko]
1815년에만해도 전 ‘유럽’ 인구의 2‘퍼센트’ 미만이 100,000 이상의 인구를 가진 도시들에 살고 있었다. 그러나 1910년에 그 수치는 15‘퍼센트’가 되어 일곱배 이상 증가한 데 반해 인구는 단지 두배가 증가했을 뿐이다.
Norwegian[nb]
I 1815 var det mindre enn to prosent av alle europeere som bodde i byer med en befolkning på over 100 000; i 1910 var tallet kommet opp i 15 prosent — slik at det var over sju ganger så høyt, mens befolkningen bare var blitt fordoblet.
Dutch[nl]
In 1815 woonde minder dan 2 procent van alle Europeanen in steden met een bevolking van meer dan 100.000 man; in 1910 was dat 15 procent — meer dan zevenmaal zo veel, terwijl de totale bevolking slechts was verdubbeld.
Polish[pl]
W roku 1815 niecałe 2 procent Europejczyków mieszkało w miastach liczących ponad 100 000 mieszkańców; w roku 1910 było ich już 15 procent, a więc ponad siedem razy tyle, podczas gdy ogólna liczba ludności tylko się podwoiła.
Portuguese[pt]
Em 1815, menos de 2 por cento de todos os europeus viviam em cidades com uma população superior a 100.000 habitantes; por volta de 1910, a estimativa era de 15 por cento — mais de sete vezes, ao passo que a população apenas dobrou.
Swedish[sv]
År 1815 bodde mindre än 2 procent av alla européer i städer med över 100.000 invånare; år 1910 var siffran 15 procent — andelen blev över sju gånger så stor, medan befolkningen endast fördubblades.
Tok Pisin[tpi]
Long 1815 liklik hap lain (2%) bilong olgeta Yuropin ol i stap long ol bikpela tesin i gat 100,000 samting manmeri i stap long en. Tasol long 1910 bikpela hap lain (15%) ol i stap long ol dispela bikpela tesin.
Ukrainian[uk]
В 1815 р., менше як 2 проценти всіх європейців мешкали по містах у яких було більше як 100 000 населення; до 1910 р., було 15 процентів — сім разів стільки ж, тоді як населення тільки подвоїлось.
Vietnamese[vi]
Năm 1815 có ít hơn 2% tổng số người Âu-châu sống tại các thành thị có dân-số hơn 100.000 người. Năm 1910, tỷ lệ là 15% tức đã tăng hơn bảy lần trong khi tổng số dân cư chỉ tăng gấp đôi trong cùng khoảng thời-gian.
Chinese[zh]
在1815年,住在超过100,000人口的城市中的欧洲人尚不及百分之二;到1910年,这个数目已增至百分之十五——比以前高达七倍,但人口只是增加了一倍。