Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ضبطتُ محلولها الوريدي
Bosnian[bs]
Namestila sam infuziju, i pomahnitala je.
German[de]
Ich habe ihre Infusion eingestellt und sie ist ausgeflippt.
Greek[el]
Της ρύθμισα τον ορό, και τρελάθηκε.
English[en]
I adjusted her IV, and she went crazy.
Spanish[es]
Ajusté su venoclisis y enloqueció.
Persian[fa]
سرمش رو که تنظيم کردم قاطي کرد
French[fr]
J'ai ajusté ses IV et elle est devenue folle.
Hebrew[he]
התקנתי לה עירוי והיא השתגעה.
Croatian[hr]
Namjestila sam infuziju, i pomahnitala je.
Italian[it]
Ho sistemato la flebo, ed e'impazzita.
Portuguese[pt]
Ajustei a agulha e ela enlouqueceu.
Romanian[ro]
I-am reglat perfuzia, si a innebunit.
Russian[ru]
Я поправляла ей капельницу, и она просто взбесилась.
Serbian[sr]
Namestila sam infuziju, i pomahnitala je.
Thai[th]
และเธอก็คลั่งขึ้นมา
Turkish[tr]
Serumunu arttırdım, o da deliye döndü.
Vietnamese[vi]
Tôi tới chỉnh thuốc truyền cho cô ấy và cô ta trở nên kích động thế này.