Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искрено се забавлявах с вашия парцал.
Czech[cs]
Tenhle plátek byl vždy tak hlasitý.
German[de]
Das Käseblatt war immer so lustig.
Greek[el]
Ηταν μεγάλος χαβαλές αυτή η φυλλάδα.
English[en]
This little rag always was such a hoot.
Spanish[es]
Este periódico siempre fue un relajo.
Finnish[fi]
Pikku lehtenne oli aina jännittävä.
French[fr]
Cette feuille de chou était hilarante.
Croatian[hr]
Taj je fanzin oduvijek bio guba.
Dutch[nl]
Jammer, het was zo'n amusant blad.
Polish[pl]
Ten mały szmatławiec zawsze był jakimś " wyciem syreny ".
Portuguese[pt]
Este pasquim sempre foi tão engraçado.
Romanian[ro]
Fiţuica asta a iscat multe vuiete.
Slovenian[sl]
Ta šund je bil vedno zabaven.
Serbian[sr]
Taj šund je oduvek bio zabavan.
Turkish[tr]
Bu küçük gazete hep güldürücü olmuştur.