Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Инициативата „Авангард за нов растеж“ се стреми да дава пример за развитието на междурегионалното сътрудничество и многостепенното управление, за да подпомогне регионалните клъстери и екосистеми да бъдат насочени към европейските приоритетни области за трансформиране и нововъзникващи отрасли.
Czech[cs]
Iniciativa Vanguard se snaží být příkladem v oblasti rozvoje meziregionální spolupráce a víceúrovňové správy podporou regionálních klastrů a ekosystémů v zaměření na prioritní oblasti pro transformující se a nově vznikající odvětví.
Danish[da]
Vanguardinitiativet bestræber sig på at gå foran med et godt eksempel i udviklingen af tværregionalt samarbejde og flerniveaustyring for at hjælpe regionale klynger og økosystemer med at fokusere på prioriterede områder for sektorer under omstilling og fremspirende industrier.
German[de]
Die Vanguard-Initiative ist bemüht, bei der Entwicklung der interregionalen Zusammenarbeit und der Multi-Level-Governance mit gutem Beispiel voranzugehen, um regionale Cluster und Ökosysteme dabei zu unterstützen, sich auf Prioritätsbereiche für sich wandelnde und aufstrebende Wirtschaftszweige zu konzentrieren.
Greek[el]
Η πρωτοβουλία Vanguard επιδιώκει να δώσει το παράδειγμα με την ανάπτυξη της διαπεριφερειακής συνεργασίας και της πολυεπίπεδης διακυβέρνησης για να βοηθήσει τους περιφερειακούς συνεργατικούς σχηματισμούς και τα οικοσυστήματα να επικεντρωθούν στους τομείς προτεραιότητας για τους μετασχηματιζόμενους και τους νεοεμφανιζόμενους κλάδους.
English[en]
The Vanguard Initiative seeks to lead by example in developing interregional cooperation and multi-level governance to help regional clusters and eco-systems to focus on priority areas for transforming and emerging industries.
Spanish[es]
La Iniciativa Vanguard trata de predicar con el ejemplo en el desarrollo de la cooperación interregional y la gobernanza en varios niveles para ayudar a las agrupaciones y los ecosistemas a centrarse en ámbitos prioritarios para los sectores emergentes y en proceso de transformación.
Estonian[et]
Vanguardi algatusega näidatakse eeskuju piirkondadevahelise koostöö ja mitmetasandilise juhtimise arendamisel, et aidata piirkondlikel klastritel ja ökosüsteemidel keskenduda prioriteetsetele valdkondadele muutuvates ja kujunemisjärgus tööstusharudes.
Finnish[fi]
Vanguard-aloitteen tavoitteena on toimia alueiden välisen yhteistyön ja monitasoisen hallinnoinnin esimerkkinä alueellisten klustereiden ja ekosysteemeiden auttamiseksi keskittymään murroksessa olevien ja kehittyvien alojen painopistealueisiin.
French[fr]
L’initiative Vanguard vise à montrer la voie par l’exemple en développant la coopération interrégionale et la gouvernance à plusieurs niveaux, afin d’aider les grappes d’entreprises et les écosystèmes régionaux à se concentrer sur des domaines prioritaires pour les industries émergentes et en mutation.
Croatian[hr]
Inicijativa Vanguard nastoji poslužiti kao primjer u razvoju međuregionalne suradnje i višerazinskog upravljanja kako bi se regionalnim klasterima i ekosustavima pomoglo da se usredotoče na prioritetna područja za industrije u pretvorbi i nastajanju.
Hungarian[hu]
Az Élkezdeményezés példával kíván elöl járni a régiók közötti együttműködés és a többszintű kormányzás kialakításában, hogy a regionális klaszterek és ökoszisztémák az átalakulóban és kialakulóban lévő iparágakat érintő kiemelt területekre összpontosíthassanak.
Italian[it]
L'iniziativa Vanguard è tesa dare l'esempio nello sviluppo della cooperazione interregionale e della governance a più livelli per aiutare i cluster e gli ecosistemi regionali a concentrarsi sui settori prioritari per le industrie in trasformazione ed emergenti.
Lithuanian[lt]
Iniciatyva „Vanguard“ siekiama rodyti pavyzdį plėtojant tarpregioninį bendradarbiavimą ir daugiapakopį valdymą ir regionų klasteriams ir ekosistemoms padėti sutelkti dėmesį į prioritetines sritis, siekiant transformuoti pramonę ir padėti ją formuoti.
Latvian[lv]
Iniciatīvas “Vanguard” mērķis ir rādīt piemēru, kā attīstīt starpreģionu sadarbību un vairāklīmeņu pārvaldību nolūkā palīdzēt reģionālajām kopām un ekosistēmām koncentrēties uz prioritārajām jomām pārkārtošanās procesā esošajās un jaunajās rūpniecības nozarēs.
Maltese[mt]
L-Inizjattiva Vanguard tfittex li tmexxi bl-eżempju fl-iżvilupp tal-kooperazzjoni interreġjonali u governanza biex tgħin raggruppamenti u ekosistemi reġjonali jiffukaw fuq żoni ta’ prijorità għal industriji emerġenti u trasformanti.
Dutch[nl]
Het Vanguard-initiatief probeert het goede voorbeeld te geven met de ontwikkeling van interregionale samenwerking en meerlagig bestuur met het doel om regionale clusters en ecosystemen te helpen toespitsen op prioritaire gebieden voor zich omvormende en opkomende industrieën.
Polish[pl]
Inicjatywa Vanguard ma być przykładem rozwoju współpracy międzyregionalnej i wielopoziomowego sprawowania rządów służących wspieraniu klastrów i ekosystemów regionalnych, aby koncentrowały się na obszarach priorytetowych zmieniających się i powstających gałęzi przemysłu.
Portuguese[pt]
A Iniciativa de Vanguarda pretende liderar, por exemplo, desenvolvendo a cooperação inter-regional e a governação a vários níveis para apoiar os clusters e os ecossistemas regionais, centrando-se em especializações inteligentes em áreas prioritárias para as indústrias transformadoras e emergentes.
Romanian[ro]
Inițiativa Vanguard urmărește să ofere un exemplu în ceea ce privește dezvoltarea cooperării interregionale și a guvernanței pe mai multe niveluri pentru a ajuta clusterele și ecosistemele regionale să se axeze pe domeniile de prioritate pentru industriile emergente și cele aflate în transformare.
Slovak[sk]
Jej zámerom je ísť príkladom pri rozvoji medziregionálnej spolupráce a viacúrovňového riadenia s cieľom pomáhať regionálnym klastrom a ekosystémom pri zameriavaní sa na prioritné oblasti pre meniace sa a vznikajúce odvetvia.
Slovenian[sl]
Pobuda Vanguard naj bi bila zgled pri razvoju medregionalnega sodelovanja in upravljanja na več ravneh ter regionalnim grozdom in ekosistemom omogočila, da se osredotočijo na prednostna področja za industrije, ki se preoblikujejo in na novo nastajajo.
Swedish[sv]
Vanguard-initiativet ska vara ett gott exempel på hur man kan utveckla samarbete mellan regionerna och flernivåstyre för att hjälpa regionala kluster och ekosystem att fokusera på prioriterade områden för industrier i omvandling och framväxande industrier.