Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهذه المدينة ستطلخ أخيرا جلدك ؟
Bulgarian[bg]
Значи този порочен град влезе под кожата ти?
Czech[cs]
Vrývá se ti snad už tohle přeslazené město pod kůži?
Greek[el]
Μήπως τελικά αυτή η χορταστική πόλη σε πήρε από κάτω;
English[en]
Is this cloying city finally getting under your skin?
Spanish[es]
¿Finalmente esta empalagosa ciudad se está metiendo debajo de tu piel?
Hebrew[he]
האם זה העיר cloying סוף סוף מקבל מתחת לעור שלך?
Croatian[hr]
Je li to stalnu grad konačno dobivanja pod kožu?
Hungarian[hu]
Ez émelyítő város végül egyre bőröd alatt?
Italian[it]
Questa stucchevole citta'ha iniziato ad entrarti nella pelle?
Polish[pl]
To mdłe miasto w końcu dało ci się we znaki?
Portuguese[pt]
É, está cidade finalmente está ficando sobre seu controle?
Romanian[ro]
Aceasta cloaca de oras ti-a intrat la suflet?
Russian[ru]
Этот испорченный город наконец забрался тебе в печёнки?
Serbian[sr]
Da nije možda ovaj grad počeo da ti se podvlači pod kožu?
Turkish[tr]
Bu tiksinç ötesi şehir sonunda seni rahatsız etmeye mi başladı?