Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, искам да напреднем в отношенията си но не мога да организирам среща с хората от моят борд на директорите преди да бъдеш в социалната мрежа
Czech[cs]
Podívejte, chtěla bych naši spolupráci pozvednout, ale nemohu zařídit setkání s radou, dokud nebudete na sociálních médiích.
English[en]
Look, I want to take our relationship to the next level, but I can't set a meeting with my board of directors until you get on social media.
Spanish[es]
Mira, quiero llevar nuestra relación al siguiente nivel, pero no puedo organizar una reunión con mi consejo de administración hasta que estés en las redes sociales.
Finnish[fi]
Haluan viedä tämän seuraavalle tasolle mutta voin tavata johtokuntani vasta kun olet sosiaalisessa mediassa.
Hungarian[hu]
Nézze, új szintre akarom emelni a kapcsolatunkat, de nem tudok összehozni egy találkozót az igazgatósággal, amíg nem szerepel a közösségi médiában.
Italian[it]
Voglio far salire di livello il nostro rapporto, ma non posso fare una riunione con il mio consiglio di amministrazione finché non finisci sui social.
Portuguese[pt]
Quero que a nossa relação evolua, mas não posso marcar uma reunião com a minha direção enquanto não estiver nas redes sociais.
Romanian[ro]
Vreau să duc relaţia noastră la următorul nivel, dar nu pot stabili o întâlnire cu directorii din comitetul executiv până nu apari şi în mediul online.
Russian[ru]
Я просто не могу представить вас совету директоров, пока вы не будете представлены в социальных сетях.
Serbian[sr]
Želim da napravimo sledeći korak. Ali ne mogu da uverim svoje dok ne budeš na društvenim mrežama.
Swedish[sv]
Jag vill gå vidare med det här men jag kan inte gå till styrelsen förrän du finns på sociala medier.