Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Terminalafgifter er den betaling, som offentlige posttjenester yder hinanden for at besørge indkommende post fra udlandet.
German[de]
Endvergütungen sind ein Ausgleich, den sich die öffentlichen Postbetreiber gegenseitig für die Zustellung von aus anderen Ländern eingehende Postsendungen zahlen.
Greek[el]
Τα τέλη αυτά είναι η αμοιβή που οι ΔΤΦ καταβάλλουν η μία στην άλλη για την επίδοση της εισερχόμενης διασυνοριακής αλληλογραφίας.
English[en]
TDs are the remuneration that PPOs pay each other for the delivery of incoming cross-border mail.
Spanish[es]
Los GT son la remuneración que los OPP se abonan mutuamente por la entrega del correo transfronterizo de llegada.
Finnish[fi]
Päätemaksut ovat korvauksia, joita julkiset postitoiminnan harjoittajat maksavat toisilleen tulevan ulkomaanpostin jakelusta.
French[fr]
Les frais terminaux constituent la rémunération que les OPP se versent mutuellement pour la distribution du courrier transfrontière entrant.
Italian[it]
Le spese terminali sono la remunerazione che gli OPP si pagano reciprocamente per il recapito della posta transfrontaliera in entrata.
Dutch[nl]
De eindkosten vormen de vergoeding die de OPE's elkaar betalen voor het bestellen van inkomende grensoverschrijdende post.
Portuguese[pt]
Os DT são a remuneração que estes operadores pagam entre si pela entrega de correio transfronteiras de entrada.
Swedish[sv]
Terminalavgifterna är den ersättning offentliga postoperatörer betalar varandra för utdelning av inkommande utrikespost.