Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أعطيكما هدية
Bulgarian[bg]
Бих искал да ви подаря нещо, за да уважа предстоящата му победа.
Bosnian[bs]
Hteo bih vam obema pokloniti nešto u čast pobede koja sledi.
Czech[cs]
Velmi rád bych vám oběma dal dárek na počest nadcházejícího vítězství.
Danish[da]
Jeg vil gerne give Dem begge en gave for at fejre hans kommende sejr.
German[de]
Ich möchte Ihnen beiden ein Geschenk geben, um seinen bevorstehenden Sieg zu honorieren.
Greek[el]
Θα ήθελα να σας δώσω και τους δυο ένα δώρο προς τιμήν της προσεχούς νίκης.
English[en]
I would like to give you both a gift to honor his forthcoming victory.
Spanish[es]
Quisiera hacerles un regalo a los dos para honrar esta victoria próxima.
Estonian[et]
Sooviksin teile mõlemale teha kingituse, et tunnustada tema saabuvat võitu.
Finnish[fi]
Haluaisin antaa teille molemmille lahjan - kunnioittaakseni hänen tulevaa voittoaan.
French[fr]
Je voudrais vous offrir à tous les deux un cadeau afin d'honorer sa victoire future.
Hebrew[he]
ברצוני לתת לשניכם מתנה לכבוד ניצחונו הקרב ובא.
Croatian[hr]
Htio bih vam objema pokloniti nešto u čast pobijede koja slijedi.
Hungarian[hu]
Szeretném magukat megajándékozni az közelgő győzelem tiszteletére.
Indonesian[id]
Aku ingin memberikan kalian berdua hadiah untuk menghormati kemenangan yang sebentar lagi datang.
Italian[it]
Vorrei fare un regalo ad entrambi per onorare la sua imminente vittoria.
Macedonian[mk]
Сакам и на двајцата да ви дадам подарок во чест на неговата престојна победа.
Dutch[nl]
Ik zou u een geschenk willen geven ter ere van zijn naderende overwinning.
Polish[pl]
Chciałbym dać wam prezent, aby uczcić jego nadchodzące zwycięstwo.
Portuguese[pt]
Queria oferecer-vos uma coisa em homenagem à sua iminente vitória.
Romanian[ro]
Mi-ar face plăcere să vă ofer un cadou în cinstea apropiatei sale victorii.
Russian[ru]
Я бы хотел приподнести вам обоим подарок, чтобы почтить его предстоящую победу.
Slovak[sk]
Chcel by som vás oboch obdarovať, aby som uctil jeho nastávajúce víťazstvo.
Serbian[sr]
Htio bih vam objema pokloniti nešto u čast pobijede koja slijedi.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja ge er båda en gåva för att hedra hans stundande seger.
Thai[th]
ผมอยากจะให้ของขวัญคุณทั้งสอง เพื่อเป็นเกียรติกับชัยชนะที่กําลังมา
Turkish[tr]
Yaklaşan zaferinizi onurlandırmak için size bir hediye sunmak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ cho cả 2 người 1 món quà để chúc mừng chiến thắng sắp đến.