Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
55 Поради това от визуална гледна точка съответните потребители определено обръщат по-голямо внимание на първите части на конфликтните знаци, отколкото на общия елемент „rock“.
Czech[cs]
55 Relevantní veřejnost tak bude ze vzhledového hlediska věnovat mnohem větší pozornost počátečním částem kolidujících označení než společnému prvku „rock“.
Danish[da]
55 Den relevante kundekreds vil således visuelt tillægge den første del af de omtvistede tegn større opmærksomhed end den fælles bestanddel »rock«.
German[de]
55 Somit richten die maßgeblichen Verkehrskreise ihre Aufmerksamkeit in bildlicher Hinsicht weitaus mehr auf die Anfangsteile der einander gegenüberstehenden Zeichen als auf den gemeinsamen Bestandteil „rock“.
Greek[el]
55 Έτσι, από οπτικής απόψεως, το ενδιαφερόμενο κοινό σαφώς δίνει μεγαλύτερη προσοχή στα αρχικά μέρη των αντιπαρατιθέμενων σημείων απ’ ό,τι στο κοινό στοιχείο «rock».
English[en]
55 Thus, from a visual point of view, the relevant public pays much more attention to the initial parts of the signs at issue than to the shared element ‘rock’.
Spanish[es]
55 Así pues, desde el punto de vista visual el público pertinente presta claramente más atención a las partes iniciales de los signos en conflicto que al elemento común «rock».
Estonian[et]
55 Nii pöörab asjaomane avalikkus visuaalsest küljest selgesti enam tähelepanu vastandatud tähiste algusele kui ühisele osale „rock”.
Finnish[fi]
55 Ulkoasun osalta kohdeyleisö kiinnittää täten selvästi enemmän huomiota kyseisten merkkien alkuosiin kuin yhteiseen sanaosaan ”rock”.
French[fr]
55 Ainsi, du point de vue visuel, le public pertinent accorde nettement plus d’attention aux parties initiales des signes en conflit qu’à l’élément commun « rock ».
Croatian[hr]
55 Tako s vizualnog gledišta relevantna javnost znatno više pozornosti pridaje početnim dijelovima suprotstavljenih znakova nego zajedničkom elementu „rock“.
Hungarian[hu]
55 Így tehát, vizuális szempontból az érintett közönség nyilvánvalóan több figyelmet tulajdonít az ütköző megjelölések elejének, mint a közös „rock” elemnek.
Italian[it]
55 Pertanto, dal punto di vista visivo, il pubblico di riferimento attribuisce maggiore attenzione alle parti iniziali dei segni in conflitto piuttosto che all’elemento comune «rock».
Lithuanian[lt]
55 Taigi vizualiai atitinkama visuomenė akivaizdžiai daugiau dėmesio skirtų žymenų, dėl kurių kilo ginčas, pradžiai nei bendram elementui „rock“.
Latvian[lv]
55 Līdz ar to no vizuālā viedokļa konkrētā sabiedrības daļa daudz lielāku vērību pievērš konfliktējošo apzīmējumu sākuma daļām, nevis to kopējam elementam “rock”.
Maltese[mt]
55 Għalhekk, mill-perspettiva viżiva, il-pubbliku rilevanti jagħti nettament iktar attenzjoni lill-partijiet inizjali tas-sinjali inkwistjoni milli lill-element komuni “rock”.
Dutch[nl]
55 Bijgevolg gaat de aandacht van het relevante publiek visueel gezien duidelijk meer uit naar de begindelen van de conflicterende tekens dan naar het gemeenschappelijke element „rock”.
Polish[pl]
55 A zatem na płaszczyźnie wizualnej właściwy krąg odbiorców będzie zwracał znacznie większą uwagę na początkowe części kolidujących ze sobą oznaczeń niż na wspólny element „rock”.
Portuguese[pt]
55 Assim, do ponto de vista visual, o público pertinente presta claramente mais atenção às partes iniciais dos sinais em conflito do que ao elemento comum «rock».
Romanian[ro]
55 Astfel, din punct de vedere vizual, publicul relevant acordă cu mult mai multă atenție părților inițiale ale semnelor în conflict decât elementului comun „rock”.
Slovak[sk]
55 Príslušná skupina verejnosti tak z vizuálneho hľadiska venuje oveľa väčšiu pozornosť úvodným častiam kolidujúcich označení než spoločnému prvku „rock“.
Slovenian[sl]
55 Tako upoštevna javnost z vizualnega vidika nameni občutno več pozornosti začetnim delom nasprotujočih si znakov kot skupnemu elementu „rock“.
Swedish[sv]
55 I visuellt hänseende fäster omsättningskretsen mycket mer uppmärksamhet vid den inledande delen av de motstående kännetecknen än vid den gemensamma beståndsdelen rock.