Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Spørgeren har fået oplyst, at der i en række medlemslande også er mulighed for at få bestalling, såfremt man er uddannet candidatus/candidata mercaturæ et juris (cand.merc.jur.), eller hvad der svarer hertil, fra et universitet eller en handelshøjskole.
German[de]
Der Fragesteller hat jedoch die Information erhalten, dass es in einer Reihe von Mitgliedstaaten möglich ist, die Zulassung auch dann zu erhalten, wenn man an einer Universität oder Wirtschaftshochschule den Abschluss eines bzw. einer Candidatus/Candidata mercaturæ et juris (cand. merc. jur.) bzw. dessen Äquivalent erworben hat.
Greek[el]
Σύμφωνα όμως με πληροφορίες του συντάκτη της παρούσης, σε ορισμένα κράτη μέλη είναι δυνατό να λάβει κανείς άδεια εργασίας και εάν έχει αποκτήσει σε κάποιο πανεπιστήμιο ή οικονομικό πανεπιστήμιο τον τίτλο Candidatus/Candidata mercaturæ et juris (cand. merc. jur.) ή έναν ισοδύναμο με αυτόν τίτλο.
English[en]
According to information I have received, in a number of Member States a candidatus/candidata mercaturæ et juris (cand.merc.jur.) degree (Master of Science in Business Administration and Commercial Law), or the equivalent thereof, from a university or business school, also allows admission to the Bar.
Finnish[fi]
Kysyjän tietojen mukaan useissa jäsenvaltioissa on oikeus toimia asianajajana mahdollista saada myös, jos on suorittanut kauppatieteiden lisensiaatin (Master of Science in Business Administration and Commercial Laws) tai sitä vastaavan tutkinnon yliopistossa tai kauppakorkeakoulussa.
French[fr]
L'auteur de la question a eu connaissance du fait qu'il était aussi possible, dans un certain nombre d'États membres, d'obtenir ce titre à partir d'une formation de candidatus/candidata mercaturæ et juris (cand.merc.jur.), ou autres qualifications équivalentes, d'une université ou d'une haute école d'études commerciales.
Italian[it]
All’interrogante è stato indicato che in diversi Stati membri l’abilitazione è concessa anche a persone laureate in economia aziendale, o in una materia corrispondente, presso un’università o una scuola superiore di economia.
Dutch[nl]
De vraagsteller is ter ore gekomen dat men zich in een reeks van lidstaten ook kan laten inschrijven met een opleiding als candidatus/candidata mercaturæ et juris (cand.merc.jur.), of daarmee corresponderend, aan een universiteit of handelshogeschool.
Portuguese[pt]
Tive conhecimento de que, em vários Estados-Membros, é igualmente possível aceder à profissão com o título de candidatus/candidata mercaturæ et juris (cand. merc. jur.), ou um título equivalente, obtido numa universidade ou numa escola superior de comércio.
Swedish[sv]
Frågeställaren har fått uppgift om att det i en rad medlemsländer också är möjligt att bli auktoriserad om man har en ekonomisk-juridisk examen (candidatus/candidata mercaturæ et juris eller motsvarade) från universitet eller handelshögskola.