Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Husk altså din Skaber mens du stadig er ung, før de triste dage og år kommer da du vil sige: ’Jeg har ingen glæde af livet.’“ — Prædikeren 11:9, 10; 12:1, Today’s English Version.
German[de]
Denk an deinen Schöpfer, solange du noch jung bist, ehe die schlechten Tage kommen und die Jahre, die dir nicht gefallen werden“ (Prediger 11:9, 10; 12:1, Die Bibel in heutigem Deutsch).
English[en]
So remember your Creator while you are still young, before those dismal days and years come when you will say, ‘I don’t enjoy life.’” —Ecclesiastes 11:9, 10; 12:1, Today’s English Version.
Finnish[fi]
Muistakaa siis Luojaanne ollessanne yhä nuoria, ennen kuin tulevat nuo synkät päivät ja vuodet, jolloin sanotte: ’En nauti elämästä.’” – Saarnaaja 11:9, 10; 12:1; Today’s English Version.
Italian[it]
Ricordati del tuo creatore nei giorni della tua giovinezza, prima che vengano i giorni tristi e giungano gli anni di cui dovrai dire: ‘Non ci provo alcun gusto’”. — Qoelet [Ecclesiaste] 11:9, 10; 12:1, CEI.
Korean[ko]
너는 청년의 때 곧 곤고한 날이 이르기 전 나는 아무 낙이 없다고 할 해가 가깝기 전에 너의 창조자를 기억하라.”—전도 11:9, 10; 12:1.
Norwegian[nb]
Tenk på din skaper i ungdommens år, før de onde dagene kommer, før det lir mot de år da du må si: ’Jeg har ingen glede av dem.’» — Forkynneren 11: 9, 10; 12: 1.
Dutch[nl]
Eens komen de slechte dagen en breekt de tijd aan dat je zult zeggen: ’Ik kan niet meer genieten van het leven.’” — Prediker 11:9, 10; 12:1, GNB.
Portuguese[pt]
Assim, lembre-se de seu Criador enquanto ainda é jovem, antes que cheguem os dias e anos desditosos em que dirá: ‘Não tenho prazer na vida.’” — Eclesiastes 11:9, 10; 12:1, Today’s English Version (A Versão no Inglês de Hoje).
Swedish[sv]
Så tänk då på din Skapare i din ungdomstid, förrän de onda dagarna kommer och de år nalkas, om vilka du skall säga: ’Jag finner inte behag i dem.’” — Predikaren 11:9, 10; 12:1.
Chinese[zh]
趁着衰败的年日未到,你还没有说:‘活着毫无意思。’”——传道书11:9,10;12:1,《现代中文译本》。