Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Besoekers aan Rome sal moontlik oplet dat baie van die stad se bekendste pleine daardeur versier word.
Amharic[am]
ሮምን የሚጎበኙ ሰዎች፣ በከተማዋ ውስጥ የሚገኙት አብዛኞቹ የታወቁ አደባባዮች የተዋቡት በእነርሱ እንደሆነ መመልከት ይችላሉ።
Arabic[ar]
فزوار مدينة روما، مثلا، يلاحظون ان بعض اشهر ساحات المدينة مزدانة بها.
Bulgarian[bg]
Посетителите в Рим могат да ги видят да украсяват много от известните площади.
Cebuano[ceb]
Tingali ang mga turista sa Roma makamatikod nga sila maoy nagdayandayan sa daghang ilado nga mga plasa sa siyudad.
Czech[cs]
Například v Římě jsou ozdobou mnoha slavných náměstí, jak se o tom může každý návštěvník přesvědčit.
Danish[da]
Turister i Rom lægger måske mærke til at de pryder de fleste af byens berømte pladser.
German[de]
Wer Rom besucht, wird feststellen, dass sich viele bekannte Plätze der Stadt damit schmücken.
Greek[el]
Οι επισκέπτες στη Ρώμη ίσως παρατηρήσουν ότι πολλές από τις πιο ξακουστές πλατείες της κοσμούνται από την παρουσία τους.
English[en]
Visitors to Rome may observe that many of the city’s most famous squares are adorned by their presence.
Spanish[es]
Quienes visiten Roma los verán adornando con su presencia muchas plazas famosas de la ciudad.
Hebrew[he]
מי שמבקר ברומא רואה בבירור שרבות מהכיכרות המפורסמות שלה מקושטות בהם.
Hiligaynon[hil]
Matalupangdan sang mga nagaduaw sa Roma nga kalabanan sang labing bantog nga mga plasa sa siudad ginadekorasyunan sini.
Croatian[hr]
Turisti će u Rimu primijetiti da oni krase neke od njegovih najpoznatijih trgova.
Hungarian[hu]
A turisták Rómában megfigyelhetik, hogy a város leghíresebb terei közül soknak emelik a fényét.
Indonesian[id]
Orang-orang yang mengunjungi Roma mungkin mengamati bahwa kebanyakan alun-alun terkenal di kota itu dihiasi oleh mereka.
Iloko[ilo]
Mabalin a mapaliiw dagiti sangaili iti Roma a nayarkos dagitoy iti adu kadagiti kalatakan a plasa ti siudad.
Icelandic[is]
Ferðamenn í Róm taka sennilega eftir því að mörg frægustu torg borgarinnar skarta þeim.
Italian[it]
Chi visita Roma può notare che molte delle piazze più famose sono abbellite dalla loro presenza.
Georgian[ka]
რომში ჩასული ტურისტი შენიშნავს, რომ ისინი ქალაქის არაერთ ცნობილ მოედანს ამშვენებს.
Korean[ko]
로마에 가면 이름만 들어도 금방 알 수 있는 많은 광장들에 이것이 세워져 있는 것을 볼 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Romos svečiai galbūt pastebi, kad jie puošia ne vieną žinomiausią šio miesto aikštę.
Latvian[lv]
Romas viesi, iespējams, ir pamanījuši tos rotājam daudzus no slavenākajiem pilsētas laukumiem.
Malagasy[mg]
“Lasa marika namantarana an’ilay fanjakana lehibe namorona azy izy ireo”, araka ny lazain’ny gazety italianina atao hoe Archeo.
Macedonian[mk]
Посетителите на Рим можат да видат дека тој ги краси повеќето познати плоштади во градот.
Malayalam[ml]
റോമിലെ പ്രശസ്തമായ മിക്ക സ്ഥലങ്ങളും അവയാൽ മോടിപിടിപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന് സന്ദർശകർക്ക് അറിയാവുന്ന കാര്യമാണ്.
Norwegian[nb]
Turister i Roma legger kanskje merke til at de pryder byens berømte offentlige plasser.
Dutch[nl]
Het valt bezoekers van Rome misschien op dat veel van de bekendste pleinen van de stad erdoor verfraaid worden.
Nyanja[ny]
Alendo akabwera ku Roma, amatha kuona kuti mabwalo ambiri otchuka a mzindawu ndi okongoletsedwa ndi zinthu zimenezi.
Polish[pl]
Turyści zwiedzający Rzym mogą je zobaczyć na wielu słynnych placach.
Portuguese[pt]
Os que visitam Roma podem observar que muitas das mais famosas praças dessa cidade são adornadas com sua presença.
Russian[ru]
Они красуются на знаменитых площадях и скверах Рима.
Sinhala[si]
ඒත් අද දින මේවා ඉස්තාන්බූල්, නිව් යෝක්, ලන්ඩන්ය, පැරීසිය හා රෝමය වැනි නගරවලත් දක්නට ලැබෙනවා.
Slovak[sk]
Návštevníci Ríma si môžu všimnúť, že zdobia mnohé z najznámejších námestí.
Slovenian[sl]
V Rimu okrašujejo mnoge najznamenitejše mestne trge in so na ogled obiskovalcem.
Albanian[sq]
Vizitorët në Romë mund të vërejnë se ata stolisin shumë nga sheshet më të famshme të qytetit.
Serbian[sr]
Oni koji dođu u Rim mogu primetiti da su njima ukrašeni mnogi od najpoznatijih gradskih trgova.
Southern Sotho[st]
Ba etelang Roma ba ka bona hore bongata ba mapatlelo a tummeng haholo a motseng ona a khabisitsoe ka tsona.
Swedish[sv]
De som besöker Rom kan se att många av stadens kända torg är utsmyckade med dem.
Tamil[ta]
ரோமிலுள்ள பல நகரங்களின் மிகவும் பிரபலமான இடங்கள் இவற்றின் வருகையால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருப்பதை அங்கு வரும் பார்வையாளர்கள் கவனிக்க முடியும்.
Thai[th]
นัก ท่อง เที่ยว ที่ ไป ยัง กรุง โรม อาจ สังเกต ว่า จัตุรัส ที่ รู้ จัก กัน ดี ที่ สุด หลาย แห่ง ใน เมือง นี้ มี สิ่ง เหล่า นี้ ตั้ง ไว้ เป็น เครื่อง ประดับ.
Tagalog[tl]
Napapansin marahil ng mga namamasyal sa Roma na ang karamihan sa mga kilalang liwasan ng lunsod ay nagagayakan nito.
Tswana[tn]
Batho ba ba etelang Roma ba tla ela tlhoko gore bontsi jwa dipatlelo tse di itsegeng di kgabisitswe ka tsone.
Turkish[tr]
Roma’yı ziyaret edenler, onların şehrin en ünlü meydanlarının birçoğunu süslediğini görebilir.
Tsonga[ts]
Lava endzelaka le Rhoma va swi xiya leswaku madoroba yo tala ma khavisiwe hi tona.
Ukrainian[uk]
У Римі туристи можуть зауважити, що ними прикрашено багато відомих площ міста.
Xhosa[xh]
Abantu abatyelela eRome basenokuphawula ukuba ezona ndawo zithandwayo kwizixeko zalapho zihonjiswe ngazo.
Chinese[zh]
来到罗马的游客可能会留意到,城内许多著名的广场上,都有它们的踪影。
Zulu[zu]
Abantu abavakashela eRoma bangabona ukuthi iningi lezigcawu zaleli dolobha ezidumile zigcwele wona.