Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В противен случай възможността за включване в извадка би била лишена от полезното си действие.
Czech[cs]
Jinak by možnost výběru vzorku byla zbavena svého užitečného účinku.
Danish[da]
I modsat fald ville muligheden for at anvende en stikprøve miste sin effektive virkning.
German[de]
Andernfalls würde die Möglichkeit der Stichprobenbildung ihres effet utile beraubt.
Greek[el]
Αν γίνει δεκτό το αντίθετο, η δυνατότητα χρησιμοποίησης της μεθόδου της δειγματοληψίας θα καθίστατο άνευ πρακτικής αποτελεσματικότητας.
English[en]
Otherwise, the possibility of sampling would be deprived of its effet utile.
Spanish[es]
De lo contrario, se estaría privando de efecto útil a la posibilidad de un muestreo.
Estonian[et]
Vastasel juhul võetaks valimilt kasulik toime.
French[fr]
Autrement, la possibilité d’un échantillonnage serait privée de son effet utile.
Croatian[hr]
U suprotnom bi mogućnost odabira uzorka bila lišena svojeg korisnog učinka.
Hungarian[hu]
Másképpen a mintavétel lehetőségét megfosztanánk a hatékony érvényesülésétől.
Italian[it]
Altrimenti, si priverebbe la possibilità del campionamento di ogni utilità.
Lithuanian[lt]
Priešingu atveju atrankos galimybė netektų effet utile.
Latvian[lv]
Pretējā gadījumā iespējai veikt pārbaudi izlases veidā tiktu atņemta tās lietderīgā iedarbība.
Maltese[mt]
Jekk ikun mod ieħor, il-possibbiltà ta’ teħid ta’ kampjuni jiġi mċaħħad mill-effettivtà tiegħu.
Dutch[nl]
Anders zou de mogelijkheid om een steekproef te verrichten elk nuttig effect verliezen.
Polish[pl]
W przeciwnym wypadku możliwość kontroli wyrywkowej byłaby pozbawiona skuteczności (effet utile).
Portuguese[pt]
De outro modo, a possibilidade de amostragem ficaria desprovida de efeito útil.
Romanian[ro]
Altfel, posibilitatea unui eșantionaj ar fi lipsită de efectul său util.
Slovak[sk]
Inak by možnosť výberu vzorky bola zbavená svojho potrebného účinku.
Slovenian[sl]
V nasprotnem primeru bi se možnosti vzorčenja onemogočil polni učinek.