Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фармацефтични препарати за предотвратяване и/или лечение на заболявания и разстройства на централната нервна система, неврологични разстройства, вазомоторни симптоми на менопауза, разстройства свързани с хроничен стах ои безпокойство, невропатични болки, фибромиалгия, уринарни разтройства, хронични болки и функционални соматични синдроми
Czech[cs]
Farmaceutické výrobky k prevenci a/nebo léčbě onemocnění a poruch centrálního nervového systému, neurologických nemocí, vázomotorických symptomů menopauzy, úzkosti, neuropatických bolestí, fibromyalgie, močových nemocí, chronických bolestí a funkčních somatických syndromů
Danish[da]
Farmaceutiske præparater til forebyggelse og/eller behandling af sygdomme og lidelser i centralnervesystemet, neurologiske sygdomme, vasomotoriske symptomer i klimakteriet, angstlidelser, neuropatiske smerter, fibromyalgi, lidelser i urinvejene, kroniske smerter og funktionelle somatiske syndromer
German[de]
Pharmazeutische Erzeugnisse zur Vorbeugung und/oder Behandlung von Erkrankungen und Störungen des zentralen Nervensystems, von neurologischen Erkrankungen, durch Menopause bedingten vasomotorischen Symptomen, Angstzuständen, neuropathischen Schmerzen, Fibromyalgie, Harnstörungen, chronischen Schmerzen und funktionellen somatischen Syndromen
Greek[el]
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την πρόληψη και/ή αντιμετώπιση ασθενειών και διαταραχών του κεντρικού νευρικού συστήματος, νευρολογικών διαταραχών, αγγειοκινητικών συμπτωμάτων κατά την εμμηνόπαυση, διαταραχών άγχους, νευροπαθητικού άλγους, ινομυαλγίας, ουροποιητικών διαταραχών, χρόνιου άλγους, και λειτουργικών σωματικών συνδρόμων
English[en]
Pharmaceutical preparations for the prevention and/or treatment of diseases and disorders of the central nervous system, neurological disorders, vasomotor symptoms of menopause, anxiety disorders, neuropathic pain, fibromyalgia, urinary disorders, chronic pain, and functional somatic syndromes
Spanish[es]
Preparaciones farmacéuticas para la prevención o el tratamiento de enfermedades y trastornos del sistema nervioso central, trastornos neurológicos, síntomas vasomotores de la menopausia, trastornos de ansiedad, dolor neuropático, fibromialgia, trastornos urinarios, dolor crónico y síndromes somáticos funcionales
Estonian[et]
Farmaatsiapreparaadid kesknärvisüsteemi haiguste ja häirete, neuroloogiliste häirete, menopausi vasomotoorsete sümptomite, ärevushäirete, neuropaatilise valu, fibromüalgia, urineerimishäirete, kroonilise valu ja funktsionaalsete somaatiliste sündroomide ennetamiseks ja/või raviks
Finnish[fi]
Farmaseuttiset tuotteet keskushermostojärjestelmän sairauksien ja häiriöiden, neurologisten häiriöiden, vaihdevuosiin liittyvien vasomotoristen oireiden, ahdistushäiriön, hermovauriokivun, fibromyalgian, virtsarakon häiröiden, kroonisen kivun ja funktionaalisen somaattisen oireyhtymän ehkäisyyn ja/tai hoitoon
French[fr]
Produits pharmaceutiques pour prévention et/ou traitement de maladies et troubles du système nerveux central, troubles neurologiques, symptômes vasomoteurs de la ménopause, troubles de l'anxiété, douleur neuropathique, fibromyalgie, troubles urinaires, douleur chronique et syndromes somatiques fonctionnels
Hungarian[hu]
A központi idegrendszer betegségeinek és rendellenességeinek, neurológiai rendellenességeknek, a menopauza vazomotoros tüneteinek, idegességi/aggódásos rendelenességeknek, neuropátiás fájdalomnak, izomfájásnak, vizelési rendellenességeknek, krónikus fájdalomnak és funkcionális testi tüneteknek megelőzésére és/vagy kezelésére szolgáló gyógyszerészeti készítmények
Italian[it]
Prodotti farmaceutici per prevenzione e/o cura di malattie e disturbi del sistema nervoso centrale, disturbi neurologici, sintomi vasomotori della menopausa, disturbi ansiosi, dolori neuropatici, fibromialgia, disturbi urinari, dolori cronici e sindromi somatiche funzionali
Lithuanian[lt]
Farmacijos preparatai, skirti centrinės nervų sistemos ligoms ir sutrikimams, neurologiniams sutrikimams, menopauzės vazomotoriniams simptomams, nerimui, neuropatiniams skausmams, fibromialgijai, šlapimo sistemos sutrikimams, chroniniam skausmui ir funkciniams somatiniams sindromams gydyti ir (arba) jų prevencijai
Latvian[lv]
Farmaceitiski preparāti centrālās nervu sistēmas slimību un traucējumu, neiroloģisko traucējumu, menopauzes vazomotorisko simptomu, nervu sasprindzinājumu, neiropātisko sāpju, fibromialģijas, urīnceļu traucējumu, hronisku sāpju un funkcionālu somatisko sindromu novēršanai un/vai ārstēšanai
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi għall-prevenzjoni u/jew trattament ta' mard u problemi fis-sistema nervuża ċentrali, problemi newroloġiċi, sintomi tat-twessiegħ ta' l-arterji waqt il-menopawsa, problemi ta' ansjetà, uġigħ newropatiku, fibromijalġija, problemi urinarji, uġigħ kroniku u sindromi somatiċi funzjonali
Dutch[nl]
Farmaceutische producten ter voorkoming en/of behandeling van ziekten en afwijkingen van het centrale zenuwstelsel, neurologische afwijkingen, vasomotorische symptomen van de menopause, angststoornissen, neuropathische pijn, fibromyalgie, urinaire afwijkingen, chronische pijn en functionele somatische syndromen
Polish[pl]
Preparaty farmaceutyczne do zapobiegania i/lub leczenia chorób i zaburzeń centralnego układu nerwowego, zaburzeń neurologicznych, naczynioruchowych objawów menopauzy, zaburzeń lękowych, bólu neuropatycznego, fibromyalgii, zaburzeń układu moczowego, chronicznego bólu i somatycznych zaburzeń czynnościowych
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos para a prevenção e/ou o tratamento de doenças e distúrbios do sistema nervoso central, distúrbios neurológicos, sintomas vasomotores associados à menopausa, distúrbios de ansiedade, dores neuropáticas, fibromialgia, distúrbios urinários, dores crónicas e síndromes funcionais somáticas
Romanian[ro]
Preparate farmaceutice pentru prevenirea si/sau tratarea bolilor si tulburarilor sistemului nervos central, a tulburarilor neurologice, a simptomelor cu reactii vasomotoare, care anunta aparitia menopauzei, a tulburarilor care induc o stare de neliniste, a durerilor neuropatice, a fibromialgiei, a tulburarilor tractului urinar, a durerilor cronice si a sindromurilor de natura somatica si functionala
Slovak[sk]
Farmaceutické prípravky na prevenciu a/alebo liečenie ochorení centrálneho nervového systému, neurologických ochorení, vazomotorických symptómov menopauzy, úzkostných porúch, neuropatickej bolesti, fibromyalgie, ochorení močových ciest, chronických bolestí a funkčných somatických syndrómov
Slovenian[sl]
Farmacevtski proizvodi za preprečevanje in/ali zdravljenje bolezni in motenj osrednjega živčnega sistema, nevroloških motenj, vazomotornih simptomov v menopavzi, fobij, nevropatične bolečine, fibromialgije, motnje sečil, kronične bolečine in funkcijskih somatskih sindromov
Swedish[sv]
Farmaceutiska preparat för förebyggande och/eller behandling av sjukdomar och störningar i det centrala nervsystemet, neurologiska störningar, vasomotoriska symptom under menopausen, ångeststörningar, neuropatisk smärta, fibromyalgi, störningar i urinvägarna, kronisk smärta och funktionssomatiska syndrom