Besonderhede van voorbeeld: 8420923273147658148

Bulgarian

Тъй като не може да бъде изключен риск за потребителите при настоящите МДГОВ, стойностите от 0,01 mg/kg за бифентрин за употребата му при китайско зеле и 0,01 mg/kg за фенпропиморф за употребата му при ягоди, къпини и праз следва да се прилагат за всички продукти, считано от датата на прилагане на настоящия регламент.

Czech

Protože riziko pro spotřebitele za stávajících MLR nelze vyloučit, hodnota 0,01 mg/kg pro bifenthrin u čínského zelí a hodnota 0,01 mg/kg pro fenpropimorf u jahod, ostružin a póru by se měla vztahovat na všechny produkty ode dne použitelnosti tohoto nařízení.

Danish

Da det ikke kan udelukkes, at de nuværende MRL'er udgør en risiko for forbrugerne, bør værdien for bifenthrin på 0,01 mg/kg kinakål og værdien for fenpropimorph på 0,01 mg/kg for jordbær, brombær og porrer gælde for alle produkter fra datoen for anvendelsen af denne forordning.

German

Da bei den derzeitigen RHG ein Risiko für die Verbraucher nicht ausgeschlossen werden kann, sollte ab dem Geltungsbeginn der vorliegenden Verordnung in Bezug auf Bifenthrin für Chinakohl ein Wert von 0,01 mg/kg und in Bezug auf Fenpropimorph für Erdbeeren, Brombeeren und Porree ein Wert von 0,01 mg/kg gelten.

Greek

Επειδή ο κίνδυνος για τους καταναλωτές δεν μπορεί να αποκλειστεί με τα ισχύοντα ΑΟΚ, η τιμή του 0,01 mg/kg για την ουσία bifenthrin, όσον αφορά το κινέζικο λάχανο, και η τιμή 0,01 mg/kg για την ουσία fenpropimorph, όσον αφορά τις φράουλες, τα βατόμουρα και τα πράσα, θα πρέπει να ισχύουν για όλα τα προϊόντα από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

English

Because a risk to consumers cannot be excluded at the current MRLs, the value for bifenthrin of 0,01 mg/kg for Chinese cabbage and the value for fenpropimorph of 0,01 mg/kg for strawberries, blackberries and leeks should apply to all products from the date of application of this Regulation.

Spanish

Puesto que no puede excluirse un riesgo para los consumidores con los LMR vigentes, el valor de 0,01 mg/kg establecido para la bifentrina respecto a la col china y para el fenpropimorfo respecto a las fresas, las zarzamoras y los puerros debe aplicarse a todos los productos a partir de la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Estonian

Kuna tarbijate jaoks ei saa praegu kehtivate piirnormide puhul ohtu välistada, tuleks Pekingi lehtnaeri puhul kehtivat bifentriini piirnormi väärtust 0,01 mg/kg ning maasikate, pamplite ja porrulaugu puhul kehtivat fenpropimorfi piirnormi väärtust 0,01 mg/kg kohaldada kõigi toodete suhtes alates käesoleva määruse kohaldamise kuupäevast.

Finnish

Bifentriinin jäämien enimmäismäärää 0,01 mg/kg kiinankaalin osalta ja fenpropimorfin jäämien enimmäismäärää 0,01 mg/kg mansikoiden, karhunvatukoiden ja purjon osalta olisi sovellettava kaikkiin tuotteisiin tämän asetuksen soveltamispäivästä, koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei voida sulkea pois jäämien enimmäismäärien nykyisellä tasolla.

French

Étant donné que l'existence d'un risque pour les consommateurs ne peut être exclue aux LMR actuelles, il y a lieu d'appliquer à tous les produits, à partir de la date de mise en application du présent règlement, la valeur de 0,01 mg/kg fixée pour les choux de Chine en ce qui concerne la bifenthrine et la valeur de 0,01 mg/kg fixée pour les fraises, les mûres et les poireaux en ce qui concerne le fenpropimorphe.

Croatian

S obzirom na to da se uz trenutačne MRO-ve ne može isključiti rizik za potrošače, vrijednost od 0,01 mg/kg za bifentrin za pekinški kupus i vrijednost od 0,01 mg/kg za fenpropimorf za jagode, kupine i poriluk trebala bi se primjenjivati na sve proizvode od datuma primjene ove Uredbe.

Hungarian

Mivel a hatályos MRL-ek mellett nem zárható ki a fogyasztókat érintő kockázat, e rendelet alkalmazásának időpontjától kezdve a bifentrin tekintetében a kínai kel esetében 0,01 mg/kg, a fenpropimorf tekintetében az eper, a feketeszeder és a póréhagyma esetében 0,01 mg/kg határértéket kell alkalmazni valamennyi termékre.

Italian

Poiché non è possibile escludere rischi per i consumatori con gli LMR attuali, il limite di 0,01 mg/kg per il bifentrin per i cavoli cinesi e il limite di 0,01 mg/kg per il fenpropimorf per fragole, more di rovo e porri dovrebbero essere applicati a tutti i prodotti a partire dalla data di applicazione del presente regolamento.

Lithuanian

Kadangi esant dabartinei DLK negalima atmesti rizikos vartotojams galimybės, pekininiams kopūstams nustatyta 0,01 mg/kg bifentrino vertė ir braškėms bei žemuogėms, gervuogėms ir porams nustatyta 0,01 mg/kg fenpropimorfo vertė turėtų būti taikomos visiems produktams nuo šio reglamento taikymo dienos;

Latvian

Pie pašreizējiem MAL nevar izslēgt risku patērētājiem, tāpēc no šīs regulas piemērošanas dienas attiecīgā bifentrīna vērtība 0,01 mg/kg Ķīnas kāpostiem un fenpropimorfa vērtība 0,01 mg/kg zemenēm, kazenēm un puraviem būtu jāattiecina uz visiem produktiem.

Maltese

Minħabba li bl-MRLs attwali ma jistax jiġi eskluż riskju għall-konsumaturi, il-valur ta' 0,01 mg/kg għall-bifentrin għall-kaboċċa Ċiniża u l-valur ta' 0,01 mg/kg għall-fenpropimorf għall-frawli, għat-tut u għall-kurrat għandhom japplikaw għall-prodotti kollha mid-data tal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

Dutch

Daar bij de huidige MRL's een risico voor consumenten niet kan worden uitgesloten, moet de waarde voor bifenthrin van 0,01 mg/kg voor Chinese kool en de waarde voor fenpropimorf van 0,01 mg/kg voor aardbeien, bramen/braambessen en preien op alle producten van toepassing zijn met ingang van de datum van toepassing van deze verordening.

Polish

Ze względu na fakt, iż przy obecnych NDP nie można wykluczyć ryzyka dla konsumentów, wartość odnosząca się do bifentryny i wynosząca 0,01 mg/kg dla kapusty pekińskiej oraz wartość odnosząca się do fenpropimorfu i wynosząca 0,01 mg/kg dla truskawek, jeżyn i porów powinna być stosowana od daty rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do wszystkich produktów.

Portuguese

Uma vez que não se pode excluir um risco para os consumidores com os atuais LMR, o valor para a bifentrina de 0,01 mg/kg em couves-chinesas e o valor para o fenepropimorfe de 0,01 m/kg em morangos, amoras silvestres e alhos-franceses devem aplicar-se a todos os produtos a partir da data de aplicação do presente regulamento.

Romanian

Întrucât riscul pentru consumatori nu poate fi exclus la valoarea actuală a LMR-urilor, valoarea pentru bifentrin de 0,01 mg/kg pentru varza chinezească și valoarea pentru fenpropimorf de 0,01 mg/kg pentru căpșuni, mure și praz ar trebui să se aplice tuturor produselor de la data aplicării prezentului regulament.

Slovak

Keďže pri súčasných MRL nie je možné vylúčiť riziko pre spotrebiteľov, mala by sa v prípade kapusty čínskej uplatňovať hodnota pre bifetrin vo výške 0,01 mg/kg a v prípade jahôd, ostružín a póru hodnota pre fénpropimorf vo výške 0,01 mg/kg, a to na všetky produkty od dátumu uplatňovania tohto nariadenia.

Slovenian

Ker tveganja za potrošnike pri sedanjih MRL ni mogoče izključiti, bi bilo treba vrednost za bifentrin v višini 0,01 mg/kg za kitajski kapus in vrednost za fenpropimorf v višini 0,01 mg/kg za jagode, robide in por uporabljati za vse proizvode od datuma začetka uporabe te uredbe.

Swedish

Eftersom det inte går att utesluta en risk för konsumenterna vid de nuvarande gränsvärdena bör värdet för bifentrin på 0,01 mg/kg när det gäller salladskål/kinakål och värdet för fenpropimorf på 0,01 mg/kg när det gäller jordgubbar, björnbär och purjolök tillämpas när det gäller alla produkter från den dag då denna förordning börjar tillämpas.