Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديك أيّ سبب يجعلك تأتي إلى هذا المكان
Bangla[bn]
তোমার এই নিজের এলাকার বাইরে কোনো কাজ নেই ।
Czech[cs]
Tady nemáš co pohledávat.
German[de]
Du hast hier nichts verloren.
Greek[el]
Δεν έχετε δουλειά να τριγυρνάτε εδώ έξω.
English[en]
You got no business being out here.
Spanish[es]
No tienes nada que hacer aquí.
Estonian[et]
Sul pole põhjust siin olla.
Persian[fa]
شما نبايد اينجا باشين
French[fr]
Tu ne devrais pas être ici.
Hebrew[he]
אתה לא השגת לא עסק כאן.
Croatian[hr]
Ovdje nemaš što raditi.
Hungarian[hu]
Nincs itt keresni valótok.
Indonesian[id]
Kau tak punya urusan di sini.
Italian[it]
Tu non dovresti essere qui.
Macedonian[mk]
Тука немаш што да бараш.
Malay[ms]
Awak tiada urusan di sini.
Polish[pl]
Nie powinno cię tu być.
Portuguese[pt]
Não tens nada a fazer aqui.
Romanian[ro]
Tu n-ai ce căuta aici.
Slovak[sk]
Tu nemáš absolútne čo hľadať.
Slovenian[sl]
Tu zunaj nimaš kaj iskati.
Serbian[sr]
Ovde nemaš šta da tražiš.
Turkish[tr]
Burada işin yok.
Vietnamese[vi]
Cậu chẳng có việc gì ở đây cả.