Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها الطريقة الوحيدة لإرسالها من خلالها!
Bulgarian[bg]
Това е единствения начин да ги получим!
Catalan[ca]
Només així podran enviar-los a través.
German[de]
Es ist die einzige Möglichkeit, sie werden sie durch.
Greek[el]
Μόνο έτσι θα περάσουν.
English[en]
It's the only way they're gonna get them through.
Spanish[es]
Es la única manera de que puedan enviarlos.
Finnish[fi]
Niitä ei voi lähettää muuta kautta.
French[fr]
C'est le seul moyen de les transmettre!
Croatian[hr]
To je jedini način da ih pošalju.
Hungarian[hu]
Ez az egyetlen módja hogy elküldjék!
Indonesian[id]
Ini satu-satunya cara untuk melaluinya.
Italian[it]
È l'unico modo per riuscire a farli passare.
Macedonian[mk]
Тоа е единствениот начин да ви ги пратат.
Malay[ms]
Hanya itu sahaja caranya untuk hantar ia!
Norwegian[nb]
Det er den eneste måten de kan få dataene gjennom på.
Dutch[nl]
Alleen dan kunnen ze'm doorsturen.
Polish[pl]
Tylko w ten sposób można przesłać dane.
Portuguese[pt]
É o único jeito de conseguirem.
Romanian[ro]
E singurul mod să poată trece.
Russian[ru]
Только так можно передать данные.
Sinhala[si]
නැත්තම් එවන්න විදියක් නෑ.
Slovak[sk]
Je to jediný spôsob, ako sa dostať je cez!
Slovenian[sl]
Le tako bo prenos uspel.
Serbian[sr]
Tako ih jedino mogu poslati.
Swedish[sv]
Det är enda sättet de kan få igenom dem.
Thai[th]
นี่เป็นวิธีเดียวที่ทําให้พวกเขาผ่าน ได้
Turkish[tr]
Size ulaştırmalarının tek yolu bu.
Vietnamese[vi]
Đó là cách duy nhất để truyền nó qua.