Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحصلت تسع أخرى من بلدان أفريقيا الفقيرة المثقلة بالديون - وهي تشاد ورواندا وغانا وغينيا وغينيا - بيساو والكاميرون ومدغشقر وملاوي والنيجر - على تدفقات خاصة بإعادة الجدولة بموجب شروط كولونيا (أي خفض خدمة الديون بنسبة 90 في المائة بالقيمة الحالية)، مع اختيار الدائنين عموماً إلغاء المدفوعات المستحقة إلغاءً كاملاً خلال فترة التجميع.
English[en]
Nine other African HIPCs – Cameroon, Chad, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Madagascar, Malawi, Niger and Rwanda – obtained flow reschedulings on Cologne terms (i.e. 90 per cent debt service reduction in present value terms), with creditors in general choosing the option of outright cancellation of payments due during the consolidation period.
Spanish[es]
Nueve otros PPME -Camerún, Chad, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Madagascar, Malawi, Níger y Rwanda- lograron sendos reescalonamientos de sus pagos en las condiciones de Colonia (es decir, una reducción del servicio de deuda del 90% en valor actual), en los cuales los acreedores optaron en general por una cancelación pura y simple de los pagos debidos durante el período de consolidación.
French[fr]
Neuf autres PPTE africains − Cameroun, Ghana, Guinée, Guinée‐Bissau, Madagascar, Malawi, Niger, Rwanda et Tchad − ont obtenu un rééchelonnement des flux aux conditions de Cologne (c’est‐à‐dire 90 % de réduction du service de la dette en valeur actuelle), les créanciers choisissant en général une annulation totale des remboursements dus au cours de la période de consolidation.
Russian[ru]
Девять других африканских БСВЗ - Камерун, Чад, Гана, Гвинея, Гвинея-Бисау, Мадагаскар, Малави, Нигер и Руанда - добились пересмотра сроков текущих выплат по задолженности на кёльнских условиях (т.е. 90-процентного сокращения суммы платежей в счет обслуживания долга в текущем стоимостном выражении), при этом кредиторы в целом выбрали вариант прямого аннулирования платежей, приходящихся на период консолидации.
Chinese[zh]
其他9个非洲重债穷国—喀麦隆、乍得、加纳、几内亚、几内亚比绍、马达加斯加、马拉维、尼日尔和卢旺达—根据科隆条件获得了流动重新安排(即以目前价格条件90%的债务服务减免)。