Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لا تطر عالياً في السماء ؟
Bulgarian[bg]
Защо просто не отлетиш?
Bosnian[bs]
Zašto jednostavno...
Czech[cs]
Proč prostě neodletíš?
Danish[da]
Hvorfor flyver du ikke bare væk?
German[de]
Warum fliegst du nicht einfach weg?
Greek[el]
Γιατί απλά δεν πετάς μακριά;
English[en]
Why don't you just fly away?
Spanish[es]
¿Por qué no sales volando?
Estonian[et]
Miks sa lihtsalt minema ei lenda?
Basque[eu]
Zergatik ez zara hegan joaten?
Persian[fa]
چرا تو پرواز نمي کني ؟
Finnish[fi]
Miksi et vain lennä pois?
French[fr]
Pourquoi tu t'envoles pas?
Hebrew[he]
למה אתה לא עף?
Croatian[hr]
Zašto jednostavno...
Hungarian[hu]
Miért nem repülsz?
Indonesian[id]
Kenapa kau tidak terbang dan pergi?
Italian[it]
Perchè non voli via?
Macedonian[mk]
Зошто едноставно не одлеташ?
Malay[ms]
Kenapa kamu tak terbang?
Norwegian[nb]
Hvorfor flyr du ikke din vei?
Dutch[nl]
Waarom vlieg je niet gewoon weg?
Polish[pl]
Czemu po prostu nie odlecisz?
Portuguese[pt]
Por que é que não voa e foge?
Romanian[ro]
De ce nu-ti iei tu zborul?
Russian[ru]
Почему же ты просто не улетел?
Slovak[sk]
Prečo jednoducho neodletíš?
Slovenian[sl]
Zakaj preprosto... ne odletiš?
Albanian[sq]
Përse ti nuk fluturon tutje?
Serbian[sr]
Zašto jednostavno...
Swedish[sv]
Varför flyger du inte bara iväg?
Thai[th]
ทําไมเจ้าไม่บินหนีไปซะ
Turkish[tr]
Neden uçup gitmiyorsun?
Vietnamese[vi]
Sao mày không bay đi?
Chinese[zh]
你 为什么 不飞 走 呢 ?